Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Papa Francesco...
I confini dell'ovvio...
Che schianto!...
Adesso...
Speranza Tra Nubi...
Amo i poeti...
Spettri...
Pietà inesistente...
La conchiglia...
Isole...
Clochard...
La bolletta...
Paesaggi...
Il primo bacio...
Portali poesia....
La libertà...
Lontani...
Morto un papa.......
Nuvole di Pioggia...
Alba d'oro...
Francesco...
Ho finito le parole...
Labirinto onirico...
A due...
Le dita...
Un sogno sfumato, ma...
Oro è il silenzio...
Bergoglio...
Sette volte sette...
Muto è il desiderio...
Un grazie al Si...
Meteo...
Ricordi...
Panzane...
Io resto...
Quando si è molto tr...
Rovi...
- Sogni - I sog...
L'Errore...
Amo una donna che ha...
MAYA E IL FIORE CURA...
E penso al Titanic...
La metamorfosi spiri...
Quando il pensiero e...
Mistiche dimensioni...
Papa Francesco...
Andare o restare...
Fiore bianco di nast...
Rattristamento...
Perso (ma vivo)...
Gocce di pianto...
Impressione...
Pasqua...
Buona Pasqua...
L'amore...
Armonia...
È risorto...
Sepolcro...
Passo 2 - Tu sei al ...
Il segreto per non i...
Pioggia pasquale...
Abitudine...
Eterea...
Alla finestra (poesi...
Astrusità...
Dalla finestra ( a t...
Notte...
Comunque sia il camm...
Dazi...
Epitaffi senza visi...
Generare stelle...
La poesia colma il ...
Trattato moderno di ...
Con l'odio si perisc...
L\'Ultima cena...
Prevenzione serena...
Se mi guardo dentro ...
vetrocamera...
Haiku Classico...
Oscure ombre...
è qui la festa...
Enrichetto...
Resta...
Eleganza...
Cielo si sente...
Sera blu...
La vita un inc...
Orizzonte...
La lezione di ingles...
Auschwitz...
sogno o realtà?...
La penna si avvicina...
E quando...
Corbellerie...
Nell'orto in primave...
Il Creato....
Lanterna...
IL GIGANTESCO PESCE ...
Gradini...
Tu mare a Tema...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



A breath of life, clean air

A deep breath,
a splendid thought.
Immersed in peace
in the silent snow
that gently settles.


The sun hides behind the mountains,
a warm and radiant light
it tickles me curiously,
a small smile
pervades my face.


The air is colored by stillness,
the sunset is tinged with amazement,
I hear the voice of my heart ...
I feel an infinite sweetness,
it's a breath of life, it's clean air.



Traduzione in Italiano :


Un respiro di vita, aria pulita


Un profondo respiro,
uno splendido pensiero.
Immerso nella pace
tra la neve silenziosa
che dolcemente si posa.


Il sole si cela dietro ai monti,
una luce calda e radiosa
mi solletica curiosa,
un tacito sorriso
pervade il mio viso.


L'aria s'ammanta di quiete,
il tramonto si tinge di stupore,
sento la voce del mio cuore...
Capto una dolcezza infinita,
è un respiro di vita, è aria pulita.



Share |


Poesia scritta il 24/02/2018 - 20:42
Da Marco Giuseppe Vito
Letta n.900 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


piaciuta molto 5*

enio2 orsuni 27/02/2018 - 12:09

--------------------------------------

ho captato anch'io...una dolcezza infinita

laisa azzurra 25/02/2018 - 12:38

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?