Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Eterea...
Il Pirata...
18 giugno 2016...
Sommerso...
Davanti al mare......
MURO ANTICO...
Vietnam anni sessant...
Orca Assassina...
Brecciame...
Sognare o arrendersi...
Errore umano...
Se mi guardi e non p...
BOSCO...
Segni indifferenti...
QUANDO TI ABBRACCIO...
ricordare...
L'amore e l'amicizia...
Ho un sogno da realu...
l'antica porta...
L’Amore che vorrei...
Infinito...
Dirti ciao...
Capitano, dove sei?....
Gioca a scacchi cont...
Luci d'Estate...
..e tirarlo a forza...
L’orticello del conv...
Cicala...
Che roba !...
Poesia è una pagina ...
Eclissi di luna...
Tempesta...
QUANDO ARRIVERÀ IL M...
Eppur m'è caro...
Riflessioni in bilic...
Lidia...
Per i bambini è faci...
La voce del vento...
Da questa battima...
Notti d'agosto...
Starseed...
Ormai come ogni nott...
La vecchierella...
Il paese fantasma...
La guerra tra animi...
Soffice balzo...
La mia vita...
Sul tetto del mondo...
La Quercia...
Ti tengo nel cuore...
Non esiste vita che ...
Donna...
L'ultimo esame...
Ti porterò con me...
Ho comprato una lett...
Lira di Dio...
La dama...
Mattino...
Visioni d'Estate 201...
I miei castelli......
mi piace stare qui...
Inadatto...
RICORDI...
Una Corsa Speciale...
Lo scorrere dell\'ac...
Dove sei?...
L'addio...
Chiudi gli occhi, fi...
Haiku Nel cielo...
Una amicizia special...
L ' ultima Thule...
Al rincasar degli sb...
Gli anni vanno via e...
POETARE...
In riva al mare...
NON FRIGNARE PIÙ...
Ho bisogno di te...
IL QUINTO ANNIVERSAR...
Nello spazio senza g...
Io e l’estate....
Giovani...
Come rugiada...
Senso di colpa...
quando il tutto sara...
Tu mi colori la vita...
HO CONOSCIUTO L'AMOR...
L'inverno nel cuore...
L'AMORE...
Sul Meeting di Rimin...
NAVIGO DENTRO UNA ...
A RISCHIO DI COTTURA...
Fiordifragola...
L’Abete...
Uno scorcio di io(C)...
Ho cercato di amarti...
Non andar via...
Le esistenze non son...
L' AMORE SUL WE...
Un ombrellone...
Amore virtuale...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

La Sittimana Santa

Tumènaca t'li Parmi è già passata,
giurnu ti umana ricunciliazioni
pi li crishtiani ca l'hannu onorata
cu paci, amori e tanta divuzioni.


La Sittimana Santa è ccuminciata
e tutti si ni fannu 'na raggioni,
siccomu èti 'na cosa cunsacrata
fign'a la Pasca ti Risurrezioni.


Tre giurni sontu ti lu tratimientu
ca Giuta fece pi trenta tinari.
Lu giovitìa èti cuddu t'lu turmientu


e t'lu dulori pi li chiuevi amari.
Lu vennerdìa fuè l'urtumu lamientu
e po' murìu cu ni pó libberari


"Tu n'ha' vulutu amari,
Gesù, cá ha' muertu e po' ha' risuscitato
e lu piccatu a tutti ha' perdunato!".


Traduzione:
La Settimana Santa


Domenica delle Palme è già passata,
giorno di umana riconciliazione
per i cristiani che l'hanno onorata
con pace, amore e tanta devozione.


La Settimana Santa è cominciata
e tutti se ne fanno una ragione,
siccome è una cosa consacrata
fino alla Pasqua di Resurrezione.


Tre giorni sono del tradimento
che Giuda fece per trenta denari.
Il giovedì è quello del tormento


e del dolore per i chiodi amari.
Il venerdì fu l'ultimo lamento
e poi morì per poterci liberare.


"Tu ci hai voluto amare,
Gesù, ché sei morto e poi sei risuscitato
e il peccato a tutti hai perdonato!".


Sonetto caudato in vernacolo sanvitese con
relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB,
CDC/DCD, dEE.



Share |


Poesia scritta il 30/03/2015 - 07:39
Da Giuseppe Vita
Letta n.362 volte.
Voto:
su 6 votanti


Commenti


Il peccato a tutti è perdonato...
In tutti il peccare è continuato...
Resta da tempo una Pasqua solo di consumi...
Per gioire in cosa?
VERSI GRANDIOSI GIUSEPPE

Rocco Michele LETTINI 31/03/2015 - 09:09

--------------------------------------

Vita, quando scrive così... la riconosco esser Maestro di Poesia... con emme e pi, rigorosamente Maiuscole! Eccellente!

Maria Valentina Mancosu 30/03/2015 - 22:48

--------------------------------------

Straordinaria ,letta con piacere versi Eccelsi,complimenti e che il Suo sacrificio possa essere compreso da tutti in questa prossima Pasqua di Resurrezione,felice serata

genoveffa 2 frau 30/03/2015 - 17:05

--------------------------------------

Un bel compagno di viaggio per questa Settimana Santa...Che sia per tutti fino alla gioia della Pasqua!
GRAZIE! Auguri a Tutti! Vera

Vera Lezzi 30/03/2015 - 16:52

--------------------------------------

Piaciuta tantissimo e nella forma dialettale assume maggior incisione perchè comporta , almeno per me, una più accorta lettura che mi ha permesso di apprezzarne i versi.

luciano rosario capaldo 30/03/2015 - 15:54

--------------------------------------

La redenzione passa attraverso il calvario di Cristo e questo non dovremmo mai dimenticarlo.
Sei sempre superlativo nei tuoi componimenti per forma e contenuto!!!

Giancarlo Gravili 30/03/2015 - 15:01

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?