Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

MADRE TI TROVERO...
Tanka 11...
Lassù nel cielo...
IN BILICO COME UN EQ...
MISURA DEL TEMPO, MI...
Qui...
Oltre la vita...
EFFIMERA SEMBIANZA...
Disordine e anarchia...
Vento di profumi...
Forza Cagliari...
Io amo....
Turista nella nebbia...
fuga dalla solitudin...
Distorsione Notturna...
Lasciami andare...
Un fiore...
SAMAEL, il concepime...
Noi...
Dimmi...
Autunno....
Pensieri ,(per la fi...
Bevendo birra in tab...
ANCORATI RINGRAZIAME...
AUTUNNO...
Quante lune attraver...
20:48...
Foglie...
Oggi e ieri...
La marcia...
ADDIO...
Abbandono...
FIDATI OGNI TANTO...
Donna ti amo....
Nello specchio dell'...
METAFORE...
Tutte le volte che h...
Se adesso sei nei mi...
La danza delle fogli...
Umida è l'aria...
Con l’incertezza del...
Delle tue mani...
Oltre la gente...
Fantasia...
Tanka 10...
FRAGILE...
La stagione nuova...
Oleandro...
Il canto dell'autunn...
Il Nulla e il Tutto ...
Le bambole...
Paura...
Haiku dolce...
Con i nostri pensier...
Nuotando...
AMICI (seconda parte...
Poesia breve - Tanka...
Prima neve...
NOTTE ESTIVA...
RIMARCHEVOLE NE FU L...
Gelo...
Lo scrigno...
Desiderio...
HAIKU COMMEMORATIVO...
Il Templare di Árnes...
L'Amore è magia...
Tra queste pareti...
Pensare a te...
Terra mia...
C\\\'é vita dentro u...
Vuoto...
REPROBI ANGELUS (IV)...
Tanka 9...
Addio...
La Quarta Testa di D...
Depressione, spietat...
...è azzurra...
Sensazioni 7...
ANCORAGGIO...
Trentaduesima sonata...
Io...tu...
Tanka...
la non accettazione ...
sapete cosa e' la...
Tu sei...
Le domande di Nicol...
Volgere...
L' amore della mia v...
Grazie d'autunno...
Ogni giorno che pass...
STO SOGNANDO......
Immortale...
Il Mondo intero....
La scomparsa di Gius...
Candido sorriso...
UN ADDIO (in memoria...
Haiku R...
Diventa mare...
LA MAGIA DEL GIORNO...
Voglie al vento...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it



PAOLMATT traduce.

Paolmatt Anonimo traduce (per scherzo, dice), in una lingua non ben definita quattro mie poesie. Odio l'anonimato, il nick usato per nascondersi e lo pseudonimo per sentirsi grandi. Ma, come spesso succede, si ama ciò che si odia.O, almeno, è divertente.Talvolta tragicomico. Le pubblico. Tanto non faccio male a nessuno.



MA QUANNO…AHO!!


E quanno mai
te dissi che t’amavo.
Forse na vorta
che ce nannammo a divertì…
O, forse, quanno
te strusciai un si:
nun me voio sbaià,
ma nun me pare
te ne volessi annà.
Ce voio pensà e a pensà
ce penso: nu m'arricordo
che si stata 'a donna mia.



NUN SE PO’ MANCO SCHERZA’


Me dici
che ciai ?
un “me piaci”
nel core?
e che te sei sonnata
nu' slancio d’amore
quanno me dicesti : “prendimi”?
Aho! Ma nun se po’
manco scherzà?!



FAMO ‘A ROMANA


Tu viè da me
a mezza strada;
io vengo da te
a mezza strada.
Se dividemo a via
e se vedemo lì.
E lì se ferma pure
l’orologio mio
e nun ha voia
de annà più avanti.



E MMARGHERITE


Na montagna
de margherite
sulla tomba mia
ce starebbe bbene.
Nun so er più
e profumano tanto de niente,
ma so bianche e rosa e verdi
come er candore dell’amore
nei sogni mia.
Veniteme a trovà
quanno potete
e prendete quelle che volete.
Tu
Nun venì.
Manco t’aspettano
e margherite mia!!!



Share |


Poesia scritta il 23/06/2019 - 18:01
Da Ernesto D'Onise
Letta n.238 volte.
Voto:
su 3 votanti


Commenti


Originale interessante.
Molto apprezzato

Alpan Alpan 27/06/2019 - 15:18

--------------------------------------

Molto interessante come un gioco di specchi!!!

Maria Isabel Mendez 24/06/2019 - 15:13

--------------------------------------

L'idea di pubblicarle è carina...
Ciao Ernesto!

Grazia Giuliani 24/06/2019 - 10:29

--------------------------------------

Pseudonime verità nel campo dei nomi che nick raccolgono. Raccolgono verità in un campo di nomi, nick e pseudonimi? Nick, nomi e pseudonimi seminano campi di verità! Nessuna verità fa male se di nome, nick o pseudonimo. Quale aderente, aprendo una scatoletta di odiamo? Grazie

Wilobi . 24/06/2019 - 09:07

--------------------------------------

Sono carine, ironiche ma veraci. È stato bello leggerle. Bella idea complimenti! Ciao.

santa scardino 24/06/2019 - 08:51

--------------------------------------

Tutte carine ...per la penultima: era destino ..se si è fermato l' orologio


Graziella Silvestri 23/06/2019 - 23:33

--------------------------------------

simpatiche poesie in forma dialettale.

Alberto Berrone 23/06/2019 - 22:56

--------------------------------------

liquore che fa rinascere, ridere, scheletrire nella respirazione dei versi (c'è anche un filo esposto ad affilati artigli...).
ciao ernesto

GiuliaRebecca Parma 23/06/2019 - 21:31

--------------------------------------

Grazie, Speranza.

Ernesto D'Onise 23/06/2019 - 20:45

--------------------------------------

Sono belle tutte e in romanesco rendono bene. Complimenti a te e all'anonimo per la traduzione.

speranza iovine 23/06/2019 - 20:40

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?