Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

ANGELS...
Il Cilento...
HAIKU N. 2...
Bagliori...
In questa vastità...
L'ultimo ebanista...
Farò la maestra...
A volte le parole so...
Haiku amoroso...
Aquilone...
SILENZIO...
Quello che nascondi ...
Dolce stagione.... (...
Haiku...
Perduta la mia voce...
Rebirth...
Vola dove l'eternità...
DOVE SCORRONO LIEVI ...
Una risposta...
ricordo che......
Il Mio Nome È Uragan...
MIO PADRE PIU' TARDI...
QUEL SETTIMO GRUPPO...
ALL' OMBRA DEGLI UL...
O tempora - Haiku...
Gius, il Testa Mura...
Gleba...
Lo Specchio...
SCRIVO PER TE...
FORUM HAIKU SITO (ve...
SCRIVERE...SCRIVERE....
Canto di libertà...
La calma di un giorn...
l'indagine...
Fragili promesse...
COLOMBIA...
La verità sull'amici...
Ci sono, anche buone...
MI MANCHI...
Il primo amore...
Battito d'ali...
Crediamo che una cos...
Luci e Ombre...
Di quale amore, di q...
Il ponte...
Canterò...
Inettitudine...
È CARNEVALE...
Anche in mezzo alla ...
Launedas...
SFIORO I CAPELLI...
Oltre il fiume...
Umore...
La nebbia e la luce...
Amare...
Nel crogiolo della v...
Buon viaggio fratell...
Tutti in sella !...
Morti inutili....
Il conte e il pappag...
Ci dev'essere vento ...
Peccato originale...
LA MADRE...
Ho visto gli abissi...
f.a.t.a. – il triton...
Neve...
PASSI NELLA NEBBIA...
Fredda e senza lacri...
DARK LADY...
La forza del mio Gig...
Nella boscosa distes...
scegliere l'amore...
AVRO' CURA DI TE...
Sul tuo cuore...
Soldato...
Rose Rosse...
L'oro bianco della v...
Come un angelo......
Amore......
La serenità...
LO SCEGLI TU...
Haiku-mania...
Canzone dei limoni...
Vuoto ricordo...
Morfeo...
IL DUBBIO...
Girandole...
..ti racconto l\'inc...
...in volo...
Rimiro Stelle...
Masai...
Profumo...
Non dormi...
E viene sera...
BUONGIORNO...
PIOVEVA...
Homo sapiens...
f.a.t.a. – materia p...
FREDDO...
TRE HAIKU...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Cori ti mamma

La mamma mea, ti quannu se n'è sciuta,
cu mi pó cunsulà' mi veni 'n suennu;
mi 'uarda, mi carizza e poi, ritennu,
s' ni torna sobbra ddà, ti ddò' è vinuta.


Pi mmei la mamma è sempri shtravituta;
no' mi vuleva sèntiri chiancennu
e mu', ca lu dulori va criscennu,
no' vvogghju cu rimani tispiaciuta.


"Ma', ti prumettu ca no' chianciu cchiù
e, puru ci tu ha' morta e m'ha' lassatu,
ti sentu sempri viva 'ntra lu cori!".


"Iu fazzu sempri cuddu ca vuè tu!
Shto cquani, fi', no' t' hagghiu 'bbandunatu!
La mamma è sempri mamma e no' nci mori!".


Traduzione:
Cuore di mamma


La mamma mia, da quando se n'è andata,
per potermi consolar mi viene in sogno;
mi guarda, mi carezza e poi, ridendo,
se ne torna lassù, da dove è venuta.


Per me la mamma ha sempre straveduto;
non voleva sentirmi piangere
ed ora, che il dolore va crescendo,
non voglio che rimanga dispiaciuta.


"Mamma, ti prometto che non piango più
e, pure se tu sei morta e m'hai lasciato,
ti sento sempre viva dento il cuore!".


"Io faccio sempre quello che vuoi tu!
Sto qua, figlio, non t' ho abbandonato!
La mamma è sempre mamma e non muore!".



Share |


Poesia scritta il 04/03/2014 - 10:43
Da Giuseppe Vita
Letta n.622 volte.
Voto:
su 4 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?