Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

A TE...
Il Paradiso terrestr...
HAIKU N.8...
Ricordo 'a notte...
...scappa fanciulla,...
Dicembre...
La bellezza dei prep...
Ninfea...
CASTELLI DI SAB...
Stella Cadente...
SI L'AMMORE...
Il padre che sta dom...
La piovra...
Anche questa vita!...
Canto libero...
SOGNI...
Ombre e precipizi...
matto...
Bigliettini...
Il cassetto terzo a ...
QUELLA TUA FOTO...
Vent'anni senza di t...
Per capire chi ti vu...
Ombra...
Un mondo migliore...
Di passaggio...
Dal mio balcone...
Vorrei poter ricorda...
DA SOLI NON SI...
DICEMBRE(acrostico)...
TU LUNA...
Un raggio di luna...
Mendico...
Ritratto...
La bellezza della vi...
Languidamente...
Poesia in Codice Del...
IO CREDO...
Rinunce...
Solo allora...
Il senso della giust...
Soltanto il tuo prof...
INTENSO SENTIMENTO...
Nel mio cassetto mag...
haiku ....non and p...
La Vela...
Lo stolto pensa di a...
La slealt non fa ri...
Se ami, lavori e ti ...
Ma giurerei...
Auschwitz 2020...
Il veglio solo...
Donna preziosa...
Tu, sole e luna...
L\'ultimo viaggio...
LO SPAZIO ATTORNO...
Lacrime di stelle...
Non perdonare, figli...
SCELTE DI VITA...
Danziamo?...
TARALLUCCI E VINO...
Luna...
ACQUAZZONE D'ESTATE...
PRINCIPESSA O ...
Solo uomini...
Dialogando presumibi...
Color di mora...
Non sento il battere...
Nuvole...
La mia regina...
Autunno in collina...
NOI...
amore proibito...
Solerte musa...
L'AMORE E' MOLTO DI ...
Di sera...
Armonia e Musica...
HAIKU N.6...
La Marescialla...
e la notte m\'appart...
FIN CHE VERRA' IL MA...
Attimo...
Briciole...
Fino all'ultimo resp...
Canto della Sinfonia...
Un desiderio, una ...
Bacio e decollo...
MAGNIFICA CREATU...
Erba fresca...
'Stu cre pazzo...
CHIESI SOLO DI SOGNA...
Sa pattadesa...
la lampada dimentica...
Quando ti guardi...
Ora o mai pi...
Il mare sempre tem...
Me stessa...
Stella polare...
Dall'alto la citt...
Membra stanche d'amo...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Cuddu ca vali

Nu' tutti quanti ni damu 'mpurtanza
quannu facimu a vv' cuddu ca simu
e no' vitimu ca totta 'gnuranza
quedd'aria ti smargiassi ca tinimu.


No' ssi p misur' cu la viddanza
lu mali pi lu sbagliu ca facimu
ci non usamu armenu la cranza
ti fa' surtantu cuddu ca sintimu.


No' n'hama cumpurt' comu animali;
ham ttin' cuscienza e tant'amori
cu capimu qual ti lu 'ssinziali.


Ci cuntintezza o puru ci dulori
ham ssapiri ca cuddu ca vali
cuddu ca sintimu 'ntra lu cori.


Traduzione:
Quello che vale
Noi tutti quanti ci diamo importanza
quando facciam veder quello che siamo
e non vediamo che tutta ignoranza
quell'aria di smargiassi che teniamo.


Non si pu misurar con la bilancia
il male per lo sbaglio che facciamo
se non usiamo almeno la creanza
di far soltanto quello che sentiamo.


Non dobbiam comportarci come animali;
dobbiam tener coscienza e tanto amore
per capire qual l'essenziale.


Se contentezza o pure se dolore
dobbiam sapere che quello che vale
quello che sentiamo dentro il cuore.


Sonetto classico in vernacolo sanvitese.
schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.



Share |


Poesia scritta il 23/08/2014 - 16:52
Da Giuseppe Vita
Letta n.1071 volte.
Voto:
su 3 votanti


Commenti


UN SONETTO DA CAPIRE E DA MEDITARE... FELICISSIM SETTIMANA GIUSEPPE.

Rocco Michele LETTINI 24/08/2014 - 21:05

--------------------------------------

Peppi , guardai nto profilu , non c
provenienza , ma mi pari ca non si di courmayer , secunnu mia , nu pocu ci sutta, COMUNQUE , BELLA , CIAO PE , n'amicu.

salvatore alvaro 24/08/2014 - 09:54

--------------------------------------

L'essenziale vissuto in modo autentico: la vera saggezza che tutto fa veramente e positivamente vivere. Preziosissimo il tuo messaggio.

Vera Lezzi 24/08/2014 - 09:19

--------------------------------------

Ammiro sempre tanto chi sa, non solo parlare, ma scrivere il proprio dialetto. Bravo!

Vera Lezzi 24/08/2014 - 09:17

--------------------------------------

Sempre saggio e attento, Giuseppe. Piaciutissimo il sonetto, complimenti!! Un caro saluto, Marina

Marina Assanti 24/08/2014 - 00:41

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?