Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Un amore virtuale di...
Prendimi l'anima...
ACCADE...
I Poeti non guardano...
Molte persone posseg...
I peggior cattivi so...
SEMPRE MIA...
Alba...
Canzone maldestra...
La Dea che canta...
chiedetelo a Siri...
Eterea...
Il Pirata...
Sommerso...
Davanti al mare......
MURO ANTICO...
Vietnam anni sessant...
Orca Assassina...
Brecciame...
Sognare o arrendersi...
Errore umano...
Se mi guardi e non p...
BOSCO...
Segni indifferenti...
QUANDO TI ABBRACCIO...
ricordare...
L'amore e l'amicizia...
Ho un sogno da realu...
l'antica porta...
L’Amore che vorrei...
Infinito...
Capitano, dove sei?....
Gioca a scacchi cont...
Luci d'Estate...
..e tirarlo a forza...
L’orticello del conv...
Cicala...
Che roba !...
Poesia è una pagina ...
Eclissi di luna...
Tempesta...
QUANDO ARRIVERÀ IL M...
Eppur m'è caro...
Riflessioni in bilic...
Lidia...
Per i bambini è faci...
La voce del vento...
Da questa battima...
Notti d'agosto...
Starseed...
Ormai come ogni nott...
La vecchierella...
Il paese fantasma...
La guerra tra animi...
Soffice balzo...
La mia vita...
Sul tetto del mondo...
La Quercia...
Ti tengo nel cuore...
Non esiste vita che ...
Donna...
L'ultimo esame...
Ti porterò con me...
Ho comprato una lett...
Lira di Dio...
La dama...
Mattino...
Visioni d'Estate 201...
I miei castelli......
mi piace stare qui...
Inadatto...
RICORDI...
Una Corsa Speciale...
Lo scorrere dell\'ac...
Dove sei?...
L'addio...
Chiudi gli occhi, fi...
Haiku Nel cielo...
Una amicizia special...
L ' ultima Thule...
Al rincasar degli sb...
Gli anni vanno via e...
POETARE...
In riva al mare...
NON FRIGNARE PIÙ...
Ho bisogno di te...
IL QUINTO ANNIVERSAR...
Nello spazio senza g...
Io e l’estate....
Come rugiada...
Senso di colpa...
quando il tutto sara...
Tu mi colori la vita...
HO CONOSCIUTO L'AMOR...
L'inverno nel cuore...
L'AMORE...
Sul Meeting di Rimin...
NAVIGO DENTRO UNA ...
A RISCHIO DI COTTURA...
Fiordifragola...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

The Boss - Bruce Springsteen

Sei nato negli Stati Uniti
e hai camminato come un uomo
per le strade di Philadelphia
cercando qualcosa nella notte,
una ragione in cui credere.
In un triste giorno
hai varcato la linea
di questo mondo reale,
trovandoti in un tunnel d’amore,
conoscendo giorni migliori
conoscendo giorni di gloria.
Con il tuo libro di sogni
e il cuore affamato d’amore,
sei arrivato alla soglia del Paradiso
e lì hai incontrato un angelo…
capendo che lei è l’unica donna della tua vita
dolcemente le hai sussurrato “Voglio sposarti”.



Il 23 settembre 1949 è nato il mitico Bruce Springsteen! L'originale di questa poesia-dedica è in inglese, ma qui ve l’ho proposta tradotta in italiano. In ogni verso è presente il titolo di una canzone del Boss; ecco quali ho usato:


“Born in the U.S.A.” è tratta dall’omonimo album del 1984;
“Walk like a man” è presente in “Tunnel of love” del 1987;
“Street of Philadelphia” è la colonna sonora dell’omonimo film del 1993;
“Something in the night” si trova nel cd “Darkness on the Edge Town” del 1978;
“Reason to believe” è tratta dell’album “Nebraska” del 1982;
“Lonesome day” si trova in “The rising” del 2002;
“The line” è tratta dal cd “The ghost of Tom Joad” del 1995;
“Real world” è presente in “Human touch” del 1992;
“Tunnel of love” che da il nome all’omonimo album del 1987;
“Better days” si trova nel cd “Lucky town” del 1992;
“Glory days” è tratta da “Born in the U.S.A.”;
“Book of dreams” è tratta da “Lucky town”;
“Hungry heart” si trova in “The river” del 1980;
“Pardise” è presente nel cd “The rising”;
“The angel” si trova nel cd “Greeting from Asbury Park, NJ” del 1973;
“She’s the one” è tratta da “Born to run” del 1975;
“I wanna marry you” è presente nel cd “The river”.



Share |


Poesia scritta il 22/09/2014 - 20:30
Da Chiara B.
Letta n.491 volte.
Voto:
su 7 votanti


Commenti


Caspita Giuseppe, 92 opere!! Ok, ti vado a leggere con molto piacere!

Chiara B. 21/11/2014 - 10:28

--------------------------------------

Chiara, io sono iscritto alla SIAE da oltre vent'anni con qualifica di autore-compositore ed ho depositato finora 92 opere. Faccio musica da quand'ero bambino, perché per me la musica non è fatta solo di giuste e belle note, ma principalmente d'ispirazione e di emozioni che essa genera. Oggi ho inviato una poesia inerente la musica ed anche perché domani è Santa Cecilia. È autobiografica e parla di musica. Quando sarà pubblicata leggila, grazie, a risentirci!

Giuseppe Vita 21/11/2014 - 09:38

--------------------------------------

Grazie Riccardo, scusami per il ritardo con cui ti ringrazio! Peccato che non l'ho potuta pubblicare in inglese, perché lì i titoli delle sue canzoni si notano di più, Buona serata,

Chiara B. 30/09/2014 - 18:12

--------------------------------------

Ciao Chiara! Volevo dirti che è veramente geniale :) mi ero accorto che nei versi ci fossero i titoli delle canzoni infatti!
Buon weekend! e complimenti!

Riccardo Graziani 27/09/2014 - 14:26

--------------------------------------

Auro, sei un mito!! Davvero hai avuto la fortuna e l'onore di vedere il Boss dal vivo, persino in Canada?? La prossima volta, porta anche me!! Buona giornata,

Chiara B. 24/09/2014 - 13:24

--------------------------------------

Ho assistito a centinaia di concerti dal vivo...Ma l'emozioni trasmesse da lui quando ebbi la fortuna di ascoltarlo in Canada sono rimaste uniche.

Auro Lezzi 24/09/2014 - 11:46

--------------------------------------

Grazie veramente di cuore, Giuseppe! Devi sapere che adoro molto la musica, spazio dal rock al jazz! Buona giornata,

Chiara B. 24/09/2014 - 11:27

--------------------------------------

È sempre un gran piacere ed anche meraviglia il leggere apprezzamenti nei confronti di personaggi mitici come questo da te decantato. Una dedica apre l'animo di chi la legge. Molto piaciuta. Un saluto!

Giuseppe Vita 24/09/2014 - 11:11

--------------------------------------

Hola Lucio y muchas gracias! A me, invece, piace molto "The Rising". Buen dia, hasta luego!

Chiara B. 24/09/2014 - 09:53

--------------------------------------

Sono io che devo ringraziare te, Aurelio! Buona giornata,

Chiara B. 24/09/2014 - 09:51

--------------------------------------

Hola Chiara un originale dedica a me piace in particolar modo quest'album Tunnel of love....Hasta luego

Lucio Del Bono 23/09/2014 - 23:22

--------------------------------------

Una dedica, siffatta, al grande Bruce è anche un dono per tutti noi.
Ti ringrazio per questo.
Ciao
Aurelio

Aurelio Zucchi 23/09/2014 - 22:10

--------------------------------------

Grazie Paola! Buona serata,

Chiara B. 23/09/2014 - 20:23

--------------------------------------

Una bella dedica al Mitico Bruce Springsteen!!
Brava!!

Paola Collura 23/09/2014 - 19:01

--------------------------------------

Grazie veramente di cuore Rocco, Vera, Marina, Mario Bruno, Genoveffa e Salvatore per i vostri graditissimi apprezzamenti!! Buona serata a tutti voi,

Chiara B. 23/09/2014 - 18:23

--------------------------------------

Alla fine, su tutto prevale sempre e comunque l'amore. In fondo una aspirazione, molto legittima, anche da parte dell'autrice che ha fatto propria questa storia. Molto bella!

Salvatore Linguanti 23/09/2014 - 18:17

--------------------------------------

UNA dedica scritta col cuore bravissima
CHIARA B

genoveffa 2 frau 23/09/2014 - 16:00

--------------------------------------

Molto attenta e brava
in questa tua opera/dedica.
Bravissima!
Un saluto di stima.

Mario Bruno Ciancia 23/09/2014 - 15:00

--------------------------------------

Splendida questa tua dedica al grande Bruce Springsteen, condivisa.
Brava a sempre attenta, Chiara,ti saluto con un dolce abbraccio, a presto
Marina

Marina Assanti 23/09/2014 - 12:08

--------------------------------------

Musiche e nostalgie di pari passo sempre camminano... E Lui ti sarà certamente grato, dal suo attuale Regno, per la fatica amorevolmente compiuta ed offerta. Vera

Vera Lezzi 23/09/2014 - 11:08

--------------------------------------

UNA DEDICA SAPIENTEMENTE COSTRUTTA...

Rocco Michele LETTINI 23/09/2014 - 10:47

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?