Papā,
tu che nunn me fatto maje 'na carezza,
pecchč dicive cu 'sta "capa tosta":
"'Pe' mme 'e figlie se vāsano 'n zuonno",
mo ca te veco sulo dinte 'e suonne,
te cerco nu favore gruosso assaje,
pecchč me sento triste chesta sera:
Fammillo 'nu carizzo piccirillo!
Famme 'o senti 'o calore 'e chesti mmane!
Sfiorala 'sta faccia pe' 'na vōta!
Dammillo 'nu vasillo azzicco, azzicco!
Famme 'o sentė cu 'e vāse 'o ciato tuojo,
'stanotte mentre dormo a suonne chino.
Abbracciame cchhių fforte che puō fa'!
Famme sentė almeno pe' 'na vota
chello ca se prova dinte 'o core
quanno 'nu pāte te tčne astrignuto.
Famme scetā cu 'e llacrime 'e 'sta gioia;
e chiagnere pur'ij ...ma 'e cuntentezza.
tu che nunn me fatto maje 'na carezza,
pecchč dicive cu 'sta "capa tosta":
"'Pe' mme 'e figlie se vāsano 'n zuonno",
mo ca te veco sulo dinte 'e suonne,
te cerco nu favore gruosso assaje,
pecchč me sento triste chesta sera:
Fammillo 'nu carizzo piccirillo!
Famme 'o senti 'o calore 'e chesti mmane!
Sfiorala 'sta faccia pe' 'na vōta!
Dammillo 'nu vasillo azzicco, azzicco!
Famme 'o sentė cu 'e vāse 'o ciato tuojo,
'stanotte mentre dormo a suonne chino.
Abbracciame cchhių fforte che puō fa'!
Famme sentė almeno pe' 'na vota
chello ca se prova dinte 'o core
quanno 'nu pāte te tčne astrignuto.
Famme scetā cu 'e llacrime 'e 'sta gioia;
e chiagnere pur'ij ...ma 'e cuntentezza.
Traduzione
Papā,
tu che non m'hai mai fatto una carezza,
perché dicevi con la "testa dura":
"Per me i figli si baciano nel sonno"
adesso che ti vedo solo in sogno
ti cerco un favore grosso assai
perché mi sento triste questa sera:
Fammela una carezza piccolina!
Fammi sentire il calore di queste mani!
Sfiorala 'sta faccia per una volta!
Dammelo un bacetto stretto, stretto!
Fammi sentir con baci il tuo respiro,
'stanotte mentre dormo, in pieno sonno.
Abbracciami pių forte che puoi fare!
Fammi sentir almen per una volta
quello che si prova dentro al cuore
quando un papā ti tiene tanto stretto.
Fammi svegliar con lacrime di gioia
e piangere pur io ...ma di contentezza.
Opera scritta il 09/03/2019 - 10:46Letta n.937 volte.
Voto: | su 1 votanti |
Commenti
l'avess vulut scrivr purij p' papā, ca ormaij č nu ricord luntan. Complimenti.
Antonio D'Aprea 
11/03/2019 - 10:00 --------------------------------------
Tenera e commovente!!!!
Maria Isabel Mendez 10/03/2019 - 00:12 --------------------------------------
Bella 
Francesco Cau 09/03/2019 - 13:51 --------------------------------------
Triste, ma bella la tua poesia... 
RAMONA ANAMARIA SECRIERU 09/03/2019 - 12:11 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.