Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Poche cose hanno val...
Buonanotte signora...
Ora. Per sempre. Ame...
Lume di naso...
In ogni essenza ...
Rosso di mattina...
Inizio...
Senza ipocrisia...
Completa il tuo camm...
Fatiscente nelle fat...
Siamo in cerca...
L'albore, il miracol...
Fuori...
Ricordati di me...
La volpe...
Parole in affitto...
La Promessa Nascosta...
Fantasia è inven...
I bronzi di Riace...
Scultura bianca...
Il sole del mattino...
Postrema sera in giu...
Stella mia...
Nei deserti del sile...
Non ci sono...
La serenità è se...
La Luce del Ricordo...
Speleologia...
L’abitudine spegne o...
Tieni stretto il...
Rimembranze lontane...
Il tuo nome...
L'isola...
Facciamo tardi...
Statuario trivio...
Ma chi se lo aspetta...
Affollati...
La falena...
Notte d'estate...
Rosa China...
L\' inganno di krono...
Le cose migliori...
Eri bellissima...
Mollette...
Il labirinto del sen...
Pierino...
Che la parola sia po...
Tramonto...
Nel cielo d'Orione...
La nobiltà dell amor...
Una Vera Amica...
Nella notte...
Sgombero casa natia...
La terza guerra mond...
Rametto...
Autostrade...
Nei dettagli dorme l...
Questione di sinapsi...
Dove c'è odio c'è...
Luci della rivalsa...
Che zanza!...
Cuore di mamma...
A testa in giù...
Viviamo ora...
La conoscenza...
Squarcio d'anima...
Il passerotto...
Amante notturna...
Fatalità...
Potresti anche e...
Scarti...
Fame di occhi...
Tu....
Colori di una sera...
Il mio infinito...
cenere di illusioni...
Peccato......
Il viaggio...
Energia Universale...
Domenica ore 10.30...
Il tempo passato acc...
Orizzonte degli even...
Margini...
Nature morte...
Sono diventato forte...
La zia e il drago...
Leggero...
Il rumore della ...
Il Custode del Foro...
I cavalli della Geor...
Davanti al Vesuvio...
Ischia-Forio...
Là, dove sorgeva il ...
Pensieri...
Il nostro viaggio ...
Compagni di scuola...
Meditarraneo...
Ricordi...
Contrada Silente...
Piano piano...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

Cori ti mamma

La mamma mea, ti quannu se n'è sciuta,
cu mi pó cunsulà' mi veni 'n suennu;
mi 'uarda, mi carizza e poi, ritennu,
s' ni torna sobbra ddà, ti ddò' è vinuta.


Pi mmei la mamma è sempri shtravituta;
no' mi vuleva sèntiri chiancennu
e mu', ca lu dulori va criscennu,
no' vvogghju cu rimani tispiaciuta.


"Ma', ti prumettu ca no' chianciu cchiù
e, puru ci tu ha' morta e m'ha' lassatu,
ti sentu sempri viva 'ntra lu cori!".


"Iu fazzu sempri cuddu ca vuè tu!
Shto cquani, fi', no' t' hagghiu 'bbandunatu!
La mamma è sempri mamma e no' nci mori!".


Traduzione:
Cuore di mamma


La mamma mia, da quando se n'è andata,
per potermi consolar mi viene in sogno;
mi guarda, mi carezza e poi, ridendo,
se ne torna lassù, da dove è venuta.


Per me la mamma ha sempre straveduto;
non voleva sentirmi piangere
ed ora, che il dolore va crescendo,
non voglio che rimanga dispiaciuta.


"Mamma, ti prometto che non piango più
e, pure se tu sei morta e m'hai lasciato,
ti sento sempre viva dento il cuore!".


"Io faccio sempre quello che vuoi tu!
Sto qua, figlio, non t' ho abbandonato!
La mamma è sempre mamma e non muore!".




Share |


Opera scritta il 04/03/2014 - 10:43
Da Giuseppe Vita
Letta n.1437 volte.
Voto:
su 4 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?