Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Mi sentii amato...
Odio e amore...
Le lacrime...
NOCTUA PRONUBA...
Barcollo...
Una tiepida scia di ...
LE CANZONI...
C'era una volta la m...
DUE NOVEMBRE...
Il tramonto...
Musa...
IL CUORE E L' ...
Parlami ancora!...
Storia di una vita c...
Quegli occhi...
Relax emotivo...
Terra bagnata...
Madreluna...
Nella vita non smarr...
Penzeno pe' noi...
Oro bianco...
Forse ti amo... fors...
Di l della siepe...
Grazie...
Tascapane...
Il borgo incantato...
Occhi verde Amazzoni...
L'anima si spezza so...
Per essere davvero f...
L'incudine...
S.Francesco....
E' Tempo...
Nell'ebrezza dell'az...
Nelle sere...
Pirch scappi?...
Dentro a una parente...
Giulia...
AMOR CHE A NULLO AMA...
Il cantautore...
Spesso nelle risate ...
Terre in moto...
Oasi...
A volte il perdono r...
La mia dolce musa...
Fiammelle Autunnali...
Un mattino d'autunno...
Ch'io possa...
Il borgo...
Le vere gioie...
Non calpestate la po...
Piacere, sono IO....
RIMEDI PER CHI RU...
SOSPIRO...
Chiss se Chiara Dor...
DOLCE TRISTE AT...
baciata dalla luna...
Quel che rimane...
Ode a Trieste....
Ebbrezza marina...
Prime impressioni...
La luce negata...
Poche Luci...
Gelato a due gusti...
Alba...
RIFLESSO DI SGUARDO...
IL PRESENTE...
LE CAVERNE DEL CUORE...
Il dolore come un ...
Campi di anime, per ...
Grigio di nebbia...
Un fiume rosso sangu...
Vola in alto Perch...
PENSIERO D'AUTUNNO...
a Charles Bukowski...
Le rapide dei sogni....
POLVERE D'AMORE...
Attimi...
Diniegato...
Al buio di una caver...
A Genti quannu tinta...
Sfumature d'indaco...
In citt...
ECLISSI DI LUNA di E...
Quando va via la neb...
Problema...
adamo ed eva...
Giorni di paura...
Ho ucciso il mio Cuo...
DUBBI...
L'obeso...
ho visto Te...
la fine...
Il tuo amore per me...
Il Silenzio...
OSSERVARE ANCORA...
Ho perso il cielo st...
non camminare davant...
Il salvadanaio...
PER IL SITO...
Scivolano le ombre...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Surtantu palori

No' ssulu la pulitaca ti muni
ffatta ti palori sulamenti,
ma puru li crishtiani so' cuntenti
cu parlunu surtantu e nienti cchiuni.


Shta ci faci prumessi ti migliuni
pi dda' a 'ntenniri ca ti pussitenti,
ma, ci viti, no' tteni propria nienti,
no' nci fata e si gratta li cugghiuni.


Scusti la palora ca volgari,
ma ci 'na cosa vera s'hava ddiri,
c, a vvoti, vali cchiuni lu sghersari


ti li palori, cu ssi p capiri.
No' vvallu li palori, ma lu dari,
c, ci no' ddamu, no' putimi aviri!


Traduzione:
Soltanto parole


Non solo la politica di adesso
fatta di parole solamente,
ma pure le persone son contente
di parlare soltanto e niente pi.


C' chi fa promesse di milioni
per dar a intendere che possidente,
ma, se vedi, non tiene proprio niente,
non lavora e si gratta i coglioni.


Scusate la parola che volgare,
ma se una cosa vera si deve dire,
ch, a volte, vale pi lo scherzare


delle parole, per poter capire.
Non valgono le parole, ma il dare,
ch, se non diamo, non possiamo avere!


Sonetto classico in vernacolo sanvitese
con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA,
CDC/DCD.



Share |


Poesia scritta il 20/09/2015 - 10:21
Da Giuseppe Vita
Letta n.480 volte.
Voto:
su 3 votanti


Commenti


Soltanto parole nel vento... Niente dare... Assente l'avere... Uno stento... il riconoscersi... il ricongiungersi...
STRAORDINARIO SEMPRE GIUSEPPE

Rocco Michele LETTINI 20/09/2015 - 13:55

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?