POESIA

Azi inima mea mi-a zis:
(Oggi il mio cuore mi ha detto:)

“Tu nu mai rezisti?”
(Tu non più resisti?)

Da. Gandurile mele sunt prea tristi!
(Sì. I miei pensieri sono troppo tristi!)

Ma rog la Dumnezeu
(Prego Dio)

ca va face sa iasa un curcubeu.
(affinché faccia uscire un arcobaleno)

Dar oricum ma simt trista mereu.
(Ma comunque mi sento perennemente triste)

Dumnezeu continua sa stea alaturi de mine,
(Dio continua a starmi vicino)

ieri, azi si poimaine.
(ieri, oggi, e dopodomani).

Dumnezeu a observat,
(Dio ha osservato,)

a vazut,
(ha visto,)

cat eram de intristat
(quanto ero triste)

si a facut sa iasa
(e ha fatto uscire)

un cer instelat!
(un cielo stellato!)

Eu il multumesc
(Io lo ringrazio)

si ma gandesc…
(e penso...)

Cat de pretioasa sunt eu pentru el desi ma aflu sub aceasta cenusa?
(Quanto sono preziosa per Lui benché mi trovo sotto questa cenere?)

El vrea ca amaraciunea asta de la mine sa iasa!
(Lui vuole che questa amarezza da me esca!)