Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Pensieri ancestrali...
Haiku: Ricci...
RICORDI DI UN ALTRA ...
I Grilli duettanti...
Ros Maris - rugiada ...
NUVOLE...
SOLO FUMO...
Verso l'erba d'autun...
Er Bijettaro...
Campanili antichi...
La conoscenza umana ...
Il tempo che passa...
dove nasce il vento...
La mia roccia...
Vampiro errante...
Ferro...
Nella città...
Pensate.....
BACIAMI ANCORA...
GRAZIE MAMMA...
Portami con te...
Rachele...
IL MARE TRA DI NOI...
Sipario sulla notte...
Fame...
A Guido...
A volte capita che n...
UN VIAGGIO CHE NON F...
Accarezzo il mio cuo...
per pudore, per inco...
Le foglie...
I ricordi che ti han...
Marinuzza a muggheri...
Un sano egoismo...
Oh, dolcezza...
BANANE di Enio2 sati...
La mia mamma...
L'insonnia...
Spremute di coraggio...
Sulla cima dell'abis...
Gli eroi di Erice...
La cernia...
E poi tu...
Condannata...
La poesia che non...
il sentiero sul tuo ...
VOLARE...
LONTANANZA...
La Sedia...
Rilancia i dadi...
Mi sentii amato...
Odio e amore...
Le lacrime...
Quannu vegnu o me pa...
NOCTUA PRONUBA...
Una tiepida scia di ...
Se decidi di donarmi...
LE CANZONI...
C'era una volta la m...
DUE NOVEMBRE...
Il tramonto...
Musa...
IL CUORE E L' ...
Parlami ancora!...
Storia di una vita c...
Quegli occhi...
Relax emotivo...
Terra bagnata...
Madreluna...
Nella vita non smarr...
Penzeno pe' noi...
Oro bianco...
Forse ti amo... fors...
Di là della siepe...
Grazie...
Tascapane...
Il borgo incantato...
Occhi verde Amazzoni...
L'anima si spezza so...
Per essere davvero f...
L'incudine...
Nell'ebrezza dell'az...
Nelle sere...
Pirchì scappi?...
Dentro a una parente...
Giulia...
AMOR CHE A NULLO AMA...
Il cantautore...
Spesso nelle risate ...
Terre in moto...
Oasi...
A volte il perdono r...
La mia dolce musa...
Fiammelle Autunnali...
Un mattino d'autunno...
Ch'io possa...
Il borgo...
Le vere gioie...
Non calpestate la po...
Piacere, sono IO....

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Senza pritènniri

T'la vita nu' mai nienti hamà pritènniri,
perc'è surtantu cosa rispittàbbili;
ci simu fatti pi vuliri e 'ntènniri
hamà ssapiri usà' maneri amàbbili.


La vita è una surtantu e l'hamà spènniri
cu tanta sacrificiu, cá è onoràbbili
e sacra quantu mai; no' n'l'hama vvènniri
pi picca o nienti, cá è tisonoràbbili.


Hatà sapiri viviri e no' crètiri
a cci si 'cciti pi 'na cosa inùtili
comu li sordi o cce ti faci vètiri


cosi ca pàrunu, ma no' ssontu ùtili,
percé tu hatà fatià' pi putì' mètiri.
No' lli pinzari cuiddi ddà, ma spùtili!


Traduzione
Senza pretendere


Dalla vita noi mai niente dobbiam pretendere,
perché è soltanto cosa rispettabile;
se siamo fatti per volere e intendere
dobbiam sapere usar maniere amabili.


La vita è una soltanto e dobbiam viverla
con tanto sacrificio, ché è onorabile
e sacra quanto mai; non dobbiam venderla
per poco o niente, ché è disonorante.


Devi sapere vivere e non credere
a chi si uccide per una cosa inutile
come i soldi o ciò che ti fa vedere


cose che sembrano, ma non sono utili,
perché tu devi lavorar per poter mietere.
Non pensarli quelli là, ma sputali!


Sonetto sdrucciolo in vernacolo sanvitese
(alto salentino) con relativa traduzione.
Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD. Gli endecasillabi
sono tutti sdruccioli.



Share |


Poesia scritta il 28/01/2016 - 08:07
Da Giuseppe Vita
Letta n.339 volte.
Voto:
su 1 votanti


Commenti


SONETTO SCRITTO CON MAESTRIA E SAGACIA... EVINCO TRATTI DI VITA REALE... LIETA SERATA
*****

Rocco Michele LETTINI 28/01/2016 - 21:26

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?