Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Questa è la vita ? ...
Preghiera alla divin...
NESSUNO...
È perché non sai chi...
Mare verde...
Schizzi di luce (poe...
RICAMI DI LUNA...
Il prestigio di una ...
Nel mercato dell'int...
La mente e il cuore...
A mio favore...
Un cielo troppo gran...
Alla mia Cri...
gli elementi...
Per tutta l'eternità...
Senza armonia...
Mia Madre...
A te e a me...
LA NINNA NANNA DELLA...
Il regno animali ...
Ostetrica(C)...
PIUMA AL VENTO...
PAURA DEL SILENZI...
STELLA...
L'ignoto...blu...
Sentimenti...
Davanti a noi...
Pace a ferragosto...
SENTO LE TUE CAREZZE...
Evanescente...
Lontano...
...IL SAPORE DEL CAO...
Polvere...
La Ragazza Dai Capel...
E RITORNO AL PASS...
Stupido amore...
Le mie teorie...
La poesia non dev'es...
SENZA AMORE...
ALMENO...
BUGIARDO SORRISO...
Sorriso amaro...
Forse,ti amo....
Bang… Bang… Bang…...
Credevo. E poi......
L'aquilone...
Vien la pioggia d'ag...
L'amicizia I veri...
Cara mamma.......
IL PIANTO DELLA...
Cadice...
ARBRE MAGIQUE...
Ti ho lasciata indie...
Quieto e silenzioso...
Inutili verba...
Vivere...
Quel battito in più...
epoche...
Il punto...
L'odore della Notte...
La MIA STELLA...
Il nodo dell'anima...
La Colonia...
Corro da lei...
SOGNO O ILLUSIONE?...
L'attore...
La missione...
Arijane....
ROMA, CHE T’HANNO FA...
IL RESPIRO DEL MARE...
L'amore che non vive...
Stai con me...
Anna Sorridi...
HAIKU nr. 18...
Bimbo bello...
...QUESTA BELLA ROVI...
Nessuna notizia da D...
Ridere...
La felicità è un'ill...
Nel nuovo sereno...
IL QUARTO ANNIVERSAR...
Vola... Aquila Reale...
Non siamo niente...
Pensieri d\'estate...
La rosa...
Una notte in aeropor...
Vorrei tu fossi qui...
celate in uno scrign...
NONNO RACCONTAMI...
Tediosa....
Diceva mio Padre ......
La tremenda profezia...
voglia in cerca di l...
Datemi una stella...
Le tue lunghissime c...
ESTATE BRUCIANTE...
L 'isola...
Filastrocca d'amore...
Chi sei?...
Diamante...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Rind a ckiustu juorn e ricurrenz

Frat mj, frat ro cor mj
comm facc à nun te dicere,
tutt l'ammor che sent pe te
rind o cor mj..
pur quann nun ce staj
o penzier mj vol a te
e ca o dic e ca o dic nata vot
ca te vogl bene assaj
che si comm nu frat pe me
che si comm nu cumpagn pe me.


Rind a ckiustu juorn e ricurrenz
vogl piglià tiemp pe te dicere
che vogl pe te tutt' à felicità,
tutt’à gioia e tutta l'allegria
che se pot avè rind a vit
e vogl pur che l'ammore
facess pe te da commandant rind o cor tuie
pekkè l'ammor è comm n'arcobalen
che fà luc pur quann è scur
e comm na locomotiv che te fà venì vogl e viaggià
ncopp e vagon e che sta vita toia...
l'ammor‘e cui te sto parlann j
è l'ammor e Gesù...
chell che nun te lasc chiù!


Traduzione


Fratello mio, fratello del mio cuore
come faccio a non dirti
tutto l’amore che sento per te
dentro al mio cuore qui lo dico e lo ripeto
che ti voglio molto bene
che sei come un fratello per me
che sei come un compagno per me

In questo giorno di festa
voglio prendere del tempo per dirti
che voglio per te tutta la felicità,
tutta la gioia l’allegria
che si può avere nella vita e voglio pure che l’amore
fosse per te un comandante dentro al tuo cuore perché l’amore è come un arcobaleno che fa luce pure quando è buio è come una locomotiva
che ti fa venire voglia di viaggiare
dentro al vagone di questa tua vita l’amore di cui ti sto parlando
è l’amore di Gesù
quello che non ti lascia più!


P.S.Chiedo scusa a tutti i napoletani per qualche errore di ortografia,come sicula mi è risultato difficile,scrivere nel vostro musicale e colorito dialetto.Se qualche errore trovate mi è gradita l'eventuale correzione.Auguro a tutti un buon fine anno ed un più che spumeggiante e prospero 2014!Con affetto Carla



Share |


Poesia scritta il 30/12/2013 - 13:32
Da Carla Davì
Letta n.451 volte.
Voto:
su 3 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?