Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Decoupage...
QUANTI PERCHE'...
Evanescenza...
Le piccole anime...
Ti cercherò...
Senza via d'uscita...
TROPPE NOEMI...
Rondini...
Solstizio d'estate...
inquietudini le mie ...
Dolcemente ti dirò...
INFERNO ROSSO...
Quando guardi il cie...
Campidano...
lei temeva il buio...
Un esempio da... non...
Domani è un altro gi...
C'è chi dipinge la ...
Non hanno età...
PIOVE SUR BAGNATO (...
Dolce Carezza...
Spensieratezza...
Come un subacqueo...
HAIKU...
E' oggi il giorno mi...
Sconosciuto...
Dietro i tuoi occhi...
Aquila...
Curriculum Vitae...
Il treno...
Vestiti...
SARO' DI TE...
Risveglio...
VIAGGI DIVERSI...
Cavalco le onde dell...
Alba marina...
L'ira di Lorenza...
La lettera...
Padre Vostro...
A Nòtt...
Quel sussurro...
Quel sorriso...
Nuovi aquiloni...
Le magiche lucciole ...
Quel taxi...
Si può dire grazie s...
L'amante...
Il morso della taran...
L' INFELICITA' SI...
Buon compleanno...
E' nella supponenza,...
La prima estate al m...
Faccia da Cereali...
LIBERTA'...
Falsi d'autore...
Arrivi tu...
Nostalgia amara...
Chiamatemi Aquila...
I bisbigli del cuore...
SEI NELLE MIE MANCAN...
LA LOTTA DEL SOLE di...
Periferie...
Francisca...
Un dolce per te...
Mizzeca!...
Figlia mia...
NA SERA DORCE DE PER...
Due cuori e un'anima...
SHOPPING...
Una mano che mi rega...
Riflessi di seduzion...
L\'attimo!...
FEDELE SPECCHIO DEL ...
Poetic forms...
Suadente e nostalgic...
ACCENDI I TUOI SOGNI...
MONOLOGO A ME ...
L'oracolo...
caparbiamente sorda...
Fuggire...
Nell'orto...
Giugno......
Il pianeta dell'Amor...
LEGGENDA PERSONALE...
LI SOGNI di Enio 2...
Un folletto bizzarro...
con gli occhi chiusi...
LE ROSE ROSSE SUL SU...
amami...
Dannarsi l’anima cre...
Dolore sulla notte...
Con una stretta di m...
primaverile tempo...
Haiku A casa...
AMARTI...
Non c 'è scappatoia....
Penso al destino...
SCIARADA...
Tra le rive delle no...
Un'ambizione che spa...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Rind a ckiustu juorn e ricurrenz

Frat mj, frat ro cor mj
comm facc à nun te dicere,
tutt l'ammor che sent pe te
rind o cor mj..
pur quann nun ce staj
o penzier mj vol a te
e ca o dic e ca o dic nata vot
ca te vogl bene assaj
che si comm nu frat pe me
che si comm nu cumpagn pe me.


Rind a ckiustu juorn e ricurrenz
vogl piglià tiemp pe te dicere
che vogl pe te tutt' à felicità,
tutt’à gioia e tutta l'allegria
che se pot avè rind a vit
e vogl pur che l'ammore
facess pe te da commandant rind o cor tuie
pekkè l'ammor è comm n'arcobalen
che fà luc pur quann è scur
e comm na locomotiv che te fà venì vogl e viaggià
ncopp e vagon e che sta vita toia...
l'ammor‘e cui te sto parlann j
è l'ammor e Gesù...
chell che nun te lasc chiù!


Traduzione


Fratello mio, fratello del mio cuore
come faccio a non dirti
tutto l’amore che sento per te
dentro al mio cuore qui lo dico e lo ripeto
che ti voglio molto bene
che sei come un fratello per me
che sei come un compagno per me

In questo giorno di festa
voglio prendere del tempo per dirti
che voglio per te tutta la felicità,
tutta la gioia l’allegria
che si può avere nella vita e voglio pure che l’amore
fosse per te un comandante dentro al tuo cuore perché l’amore è come un arcobaleno che fa luce pure quando è buio è come una locomotiva
che ti fa venire voglia di viaggiare
dentro al vagone di questa tua vita l’amore di cui ti sto parlando
è l’amore di Gesù
quello che non ti lascia più!


P.S.Chiedo scusa a tutti i napoletani per qualche errore di ortografia,come sicula mi è risultato difficile,scrivere nel vostro musicale e colorito dialetto.Se qualche errore trovate mi è gradita l'eventuale correzione.Auguro a tutti un buon fine anno ed un più che spumeggiante e prospero 2014!Con affetto Carla



Share |


Poesia scritta il 30/12/2013 - 13:32
Da Carla Davì
Letta n.487 volte.
Voto:
su 3 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?