Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Eppur mi sono scorda...
Istantanee...
Ultima goccia di cer...
CHE FATICA AMARTI...
Tu che più di chiunq...
VENTUNO A RISPETTO D...
BASTA...
il ruolo del poeta...
QUESTO È IL MIO NATA...
Disperso in una nott...
È Natale che...
Un gelido tramonto...
Antonio...
Come è grande...
Fido...
La fioraia...
IO SONO CAMBIATA...
Cielo pirico...
E mi cruccio, a sera...
Un brano al vento...
Io volo...
Rimembranze...
Monologo del Tacchin...
Mia adorata Paky...
Scelgo le perle...
LA POESIA PIÙ BELLA...
Luci di Natale...
Lettera ad un amico...
Se mi ami...
bene e male...
La moje in vacanza (...
Riempimi di te...
Lacrime...
LUCCIOLE IN CIELO ...
milite armato d'amor...
Un solo colpo...
L'amore ricordato...
A Marta...
ultimi pensieri...
NATALE...
Il suo bastone assen...
Inedia...
Il barattolo...
esecrerò l'odio...
SOSPIRO D'AMORE...
IL SOGNO DI UN AMORE...
La sposa triste...
Dialogo di due innam...
LENTI A CONTATTO...
VISO DI LUNA...
AMORE...
Non sei tu(C)...
Danza...
LUPO AFFAMATO...
LA FESTA DEL LUPO...
Vivo......
Il fesso...
Francesco Forgione...
I miei occhi...
Furto di cocaina...
Un Abbraccio...
Fantasia...
Una delle tante...
Giornataccia!!!...
LA VITA TI HA SCELTO...
L'ODIATO LUPO...
Natale 2017...
Questo può diventare...
Non sprecare il tuo ...
Nuvole 2...
L'altra metà del cie...
E quando le creature...
Vorrei ma non posso...
Come arriva natale...
Fughe...
L'emicrania della no...
Ovunque tu sia...
DOLCI MELODIE...
L'ISTINTO...
Bava di lumaca...
Quella ragazza...
Il migliore amico de...
OTTO DICEMBRE di En...
Lupo sdentato...
Ascolta se vuoi....
Ogni fiume segue il ...
Passerà la festa...
Cappuccetto Rosso e ...
La bocca di un crate...
Un angelo senza nome...
Un altro giorno...
Tu vai, io sono qui...
Solamente felicità...
In Do maggiore...
AD ALDO MINIUSSI, CA...
Tornando a casa...
Solitudine...
UN LUPO NON TRO...
e dimenticare...
Imparare dalla sempl...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Canta,piccinnu,canta!

Si pó ddiri ca tutti li crishtiani
e ppuru cuiddi ca no' ttennu nienti
si ricordunu tiempi assai luntani,
quannu,piccinni,erunu cuntienti.


Ognunu ti nu' voli cu rritorna
cuddu tiempu ca orama' è passatu,
ma è sulamenti cosa ca si sonna,
percé,si sapi,"ciò ch'è shtatu è shtatu!".


Canta,piccinnu,canta 'na canzona,
cá cusht'è lu mumentu pi cantari;
canta,piccinnu,canta,bballa e ssona,
cá no' ssi sapi ci po' lu puè ffari!


Nu' tutti simu comu li figghiazzi
ca vannu ddò si li porta lu vientu;
puru cuiddi ca tennu li mushtazzi
sentunu,intr'a lloru,'nu lamientu.


'Na cosa sola iu ti vogghiu ddicu,
piccinnu caru,chjnu ti 'llicrìa,
e ti la ticu propriu com'amicu
o comu ci tu si' 'nu figghiu mia:


"Fa' mu' ca sinti 'ncora giovinottu,
ca no' ttieni li 'uäi ti la vita
e ca no' ssinti mancu malritottu,
cuddu ca no' ppuè ffa' quann'è ffinita!".


Traduzione:
Canta,piccolo,canta!


Si può dire che tutte le persone
e pure quelli che non hanno niente
si ricordano tempi assai lontani,
quando,piccoli,erano contenti.


Ognuno di noi vuole che ritorni
quel tempo che oramai è passato,
ma è solamente cosa che si sogna,
perché,si sa,"ciò ch'è stato è stato!".


Canta,piccolo,canta una canzone,
ché quest'è il momento per cantare;
canta,piccolo,canta,balla e suona,
ché non si sa se poi potrai farlo!


Noi tutti siamo come le foglie
che vanno dove le porta il vento;
pure quelli che hanno i mustacchi
sentono,dentro di loro, un lamento.


Una cosa sola io voglio dirti,
piccolo caro, pieno di allegria,
e te la dico proprio com'amico
o come se tu sei un figlio mio:


"Fa' ora che sei ancora giovincello,
che non tieni i guai della vita
e che non sei neanche malridotto,
quello che non puoi far quand'è finita!".



Share |


Poesia scritta il 28/01/2014 - 19:09
Da Giuseppe Vita
Letta n.471 volte.
Voto:
su 7 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?