Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

l'attesa di guardart...
LA RAGIONE...
Estati su\' di uno s...
Dentro la scatola di...
CONQUISTA...
La fretta dei giorni...
Fila, filastrocca...
ANCHE PER UN SOLO IS...
Voglio solo la mia l...
...UN AMORE CHE ╚ CO...
Ancora una volta...
Non Ŕ ancora quel te...
PER AMMAZZARE IL... ...
il gommone...
Fantapoesia...
Canto della cuna del...
Questa Ŕ la vita ? ...
Preghiera alla divin...
NESSUNO...
╚ perchÚ non sai chi...
Mare verde...
Schizzi di luce (poe...
RICAMI DI LUNA...
Il prestigio di una ...
Nel mercato dell'int...
La mente e il cuore...
A mio favore...
Un cielo troppo gran...
Alla mia Cri...
gli elementi...
Per tutta l'eternitÓ...
Senza armonia...
Mia Madre...
A te e a me...
LA NINNA NANNA DELLA...
Il regno animali ...
Ostetrica(C)...
PIUMA AL VENTO...
PAURA DEL SILENZI...
STELLA...
L'ignoto...blu...
Sentimenti...
Davanti a noi...
Pace a ferragosto...
SENTO LE TUE CAREZZE...
Evanescente...
Lontano...
...IL SAPORE DEL CAO...
Polvere...
La Ragazza Dai Capel...
E RITORNO AL PASS...
Stupido amore...
Le mie teorie...
La poesia non dev'es...
SENZA AMORE...
ALMENO...
BUGIARDO SORRISO...
Sorriso amaro...
Forse,ti amo....
Bangů Bangů Bangů...
Credevo. E poi......
L'aquilone...
Vien la pioggia d'ag...
L'amicizia I veri...
Cara mamma.......
IL PIANTO DELLA...
Cadice...
ARBRE MAGIQUE...
Ti ho lasciata indie...
Quieto e silenzioso...
Inutili verba...
Vivere...
Quel battito in pi¨...
epoche...
Il punto...
L'odore della Notte...
La MIA STELLA...
Il nodo dell'anima...
La Colonia...
Corro da lei...
SOGNO O ILLUSIONE?...
L'attore...
La missione...
Arijane....
ROMA, CHE TĺHANNO FA...
IL RESPIRO DEL MARE...
L'amore che non vive...
Stai con me...
Anna Sorridi...
HAIKU nr. 18...
Bimbo bello...
...QUESTA BELLA ROVI...
Nessuna notizia da D...
Ridere...
La felicitÓ Ŕ un'ill...
Nel nuovo sereno...
IL QUARTO ANNIVERSAR...
Vola... Aquila Reale...
Non siamo niente...
Pensieri d\'estate...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Sunettu a Santa Cicilia

No' ssempri hannu bashtatu li paroli
pi putý' 'sprýmiri ogni sintimientu
e, pi tiniri l'Ónumu cuntientu,
'na milutýa Ŕ cuera ca nci voli.


"Santa Cicilia, fa' cu no' mi doli
lu cori e cu mi passa 'shtu turmientu,
percÚ la m¨saca Ŕti 'nu purtientu
ca dÓ cunfuertu e scarfa cchi¨ t'lu soli!


Sacciu ca fueshti mÓrtiri rumana
a ca vulishti Ŕssiri riggina
ti quantu 'ntra lu munnu Ŕti armunýa


comu la m¨saca Ŕ la giushta via
ca ccocchja tutti quanti e ca 'vvicina
tutti li genti 'ntra 'shta vita umana!".


Traduzione:
Sonetto a Santa Cecilia


Non sempre son bastate le parole
per poter esprimer ogni sentimento
e, per tenere l'animo contento,
una melodia Ŕ quella che ci vuole.


"Santa Cecilia, fa che non mi dolga
il cuore e che mi passi questo tormento,
perchÚ la musica Ŕ un portento
che dÓ conforto e riscalda pi¨ del sole!


So che fosti martire romana
e che volesti essere regina
di quanto nel mondo Ŕ armonia


come la musica Ŕ la giusta via
che unisce tutti quanti e ravvicina
tutte le genti in questa vita umana!".



Share |


Poesia scritta il 09/03/2014 - 09:31
Da Giuseppe Vita
Letta n.396 volte.
Voto:
su 1 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?