Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Innamorato di una st...
DONNA PER TE...
In un tempo eterno...
PESCA...
L'essere immondo tro...
Il Potere della Luna...
Mors tua vita mea...
Il bello e il buono ...
La natura e le sue m...
Dormimmo insieme una...
La mia casa...
Emozioni...
La primavera vola ne...
L' eternità e un mom...
Del Mare...
ORME SU DI ME...
Mattatoio Comunale...
Non ti riconosco più...
Poi arrivasti tu...
Tu Figlia mia...
Grandine...
Decisioni...
apnea...
n° 22 (R/P)...
CHIAMAMI POETA...
Creatura...
I due volatili...
PAROLE CROCIATE...
La natura ci offre i...
Ali di cielo...
Ricordi d'infanzia n...
SORRISO INNOCENTE...
Saturnia...
Ragazzo mio...
L' AMICO VINCENZO...
Infinito volo...
Poetessa...
Poetesse di Oggi scr...
Il volo...
Oltre il cielo...
Un vecchio disegno...
S'affannano ed insis...
Il buio...
Lievito madre...
Ode al mio angelo...
Pioppino...
L'occhio...
IL PIACERE...
35 Agosto 2007...
Ricordi sbiaditi...
Tornerà?...
Il mio cioccolatino...
UN TRAMONTO ROSSO FU...
L'amore segreto dell...
Senza meta...
Mi piace lo stile e ...
I ricordi sono come ...
Alle radici del vuot...
The Legionary...
Valzer per Olindo...
int' 'a stu fridd' c...
Il conto da pagare...
Una notte in bianco ...
Amore e riflessioni ...
CERCANDO LA QUIETE...
Ubriaca di...sogni...
s\'inchina e ghermis...
La stessa ondata di ...
Il Dimenticato....
Mamma e Madre...
Festa della Mamma...
Madre del riso...
I padroni del silenz...
Haiku 102...
Songs...
Stordito...
Blu Indifferenza...
Stelle...
Mettere a frutto il ...
Amami...
Il Contadino Dell'An...
Due versioni...
Senza un cuore...
Tortore...
VIA DALLA MENTE BUI...
L ‘ultima...
Per quanto questo si...
LA ROSA...
Delusa...
Crine al vento...
TERRA STUPRATA...
Recondite speranze...
Un Giorno come un al...
Soffia l'amore...
CAMMINO...
Il sapore delle nuvo...
La Madre dei Poveri...
Cinkuittico...
L'arancione...
Il Potere della Luna...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



SICILIA MIA BIEDDA

A me terra jè sicca, asciutta ma vagnata do’ mari,
i persone si ni vannu di la me terra.
Chista terra accussì biedda,
eppure accussì tinta.
O terra mea nun m’abbannunari,
e si ‘n juornu ti abbannunu iu,
sappi terra mea chi sarrai sempri rintra u’me cori,
Sicilia mia biedda!



La mia terra è magra, asciutta ma bagnata dal mare,
le persone se ne vanno dalla mia terra.
Questa terra così bella,
eppure così cattiva.
O terra mia non mi abbandonare,
e se un giorno ti abbandono io,
sappi terra mia che sarai sempre dentro il mio cuore,
Sicilia mia bella!




Share |


Opera scritta il 30/10/2017 - 20:40
Da Gaia Indelicato
Letta n.630 volte.
Voto:
su 3 votanti


Commenti


Conosco il dialetto siciliano e l'ho apprezzata nella versione originale. Conosco la sicilia ed è una terra stupenda dipinta a tinte forti e mi viene in mente sempre una calzone:
Sicilia si la terra di l'ammuri,
Tu si la gioia di l'innamurati....
Antica, bella e ricca di storia.

ALFONSO BORDONARO 31/10/2017 - 19:52

--------------------------------------

ognuno ama la sua terra te lo fai con intensità 5*

GIANCARLO POETA DELL'AMORE 31/10/2017 - 19:05

--------------------------------------

ognuno ama la sua terra te lo fai con intensità 5*

GIANCARLO POETA DELL'AMORE 31/10/2017 - 19:05

--------------------------------------

L'amore per la Sicilia è qui ben rappresentato con una poesia semplice, intensa. Giulio Soro

Giulio Soro 31/10/2017 - 18:24

--------------------------------------

Mi è piaciuta, molto intensa.. Bella poesia

Francesco Gentile 31/10/2017 - 12:05

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?