Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

STELLA CADENTE...
si dice sempre il l...
Storia di un seme...
Il velo del tempo...
Che nostalgia Obama!...
Al mio caro babbo...
Prendi il mio cuore...
Cavaliere errante...
A te...
E i pinguini non vi ...
LUOGHI DEL PAS...
Il rumore della risa...
Versi tersi....
Buone vacanze...
Zio Primo...
Ammonite...
L\' omino di latta...
Tu, la mia vita...
Senza armonia...
Una nota d\'amore...
Inverno...
Ormai è sera......
SCRITTURA AGOSTO...
Compleanno...
Un'altra vita mi ucc...
NEL CUORE DEL MONDO...
Il veliero...
L’uomo del buonumore...
Bella e lucente...
AMO LA SOLITUD...
CLOCHARD...
Tinte tenue...
Nuraghe Losa...
Per i veri amici, co...
Il Privilegio...
Torneranno a cadere ...
La corona di alloro...
Nell'azzurro...
Margherita...
Notte di rugiada e g...
La farfalla di Falco...
LUCE CREMISI...
Gladiolum detto di p...
Avere una mente calm...
MILLE E NON PIU’ MIL...
Polvere di farfalla ...
RICAMI...
HAIKU 15...
Baci casti...
Miseri resti...
Del Sole...
L'ironia della besti...
Trovano posto verso ...
Chi sa e finge di no...
Fiamma...
Soffermati...
Ma quanto tempo......
LA COSCIENZA...
Senza permesso...
Morire senza morte...
Silenzio dei pensier...
Marea...
La sera ad agosto co...
Livia...
La vita è un viaggio...
Bisso...
canzone triste...
Farfallina colorata...
Murales...
Parodia di Volare di...
Il mocio...
Il suo albero...
Con ottimismo...
ACQUA...
SATELLITE...
I promessi sposi del...
Agosto...
La notte nel mirino...
Nel mantello della n...
EMOZIONI...
DI DOMENICA...
Notte d'estate...
Quando ti ritroverò...
MARE RIME IN ...
30 Luglio 2022...
Artiste de rue...
L'amore sognato...
Lo sdraio a dondolo...
Violento temporale e...
Canto della Porta de...
Rosellina...
HAIKU 14...
La Luna ci è amica. ...
Taciturno (carmi)...
E piove così (con...
La terra è piena di ...
Era amore...
Il pupazzolaio...
Una notte jazz...
IN QUELLA TERRA DIME...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



SICILIA MIA BIEDDA

A me terra jè sicca, asciutta ma vagnata do’ mari,
i persone si ni vannu di la me terra.
Chista terra accussì biedda,
eppure accussì tinta.
O terra mea nun m’abbannunari,
e si ‘n juornu ti abbannunu iu,
sappi terra mea chi sarrai sempri rintra u’me cori,
Sicilia mia biedda!



La mia terra è magra, asciutta ma bagnata dal mare,
le persone se ne vanno dalla mia terra.
Questa terra così bella,
eppure così cattiva.
O terra mia non mi abbandonare,
e se un giorno ti abbandono io,
sappi terra mia che sarai sempre dentro il mio cuore,
Sicilia mia bella!




Share |


Opera scritta il 30/10/2017 - 20:40
Da Gaia Indelicato
Letta n.788 volte.
Voto:
su 3 votanti


Commenti


Conosco il dialetto siciliano e l'ho apprezzata nella versione originale. Conosco la sicilia ed è una terra stupenda dipinta a tinte forti e mi viene in mente sempre una calzone:
Sicilia si la terra di l'ammuri,
Tu si la gioia di l'innamurati....
Antica, bella e ricca di storia.

ALFONSO BORDONARO 31/10/2017 - 19:52

--------------------------------------

ognuno ama la sua terra te lo fai con intensità 5*

GIANCARLO POETA DELL'AMORE 31/10/2017 - 19:05

--------------------------------------

ognuno ama la sua terra te lo fai con intensità 5*

GIANCARLO POETA DELL'AMORE 31/10/2017 - 19:05

--------------------------------------

L'amore per la Sicilia è qui ben rappresentato con una poesia semplice, intensa. Giulio Soro

Giulio Soro 31/10/2017 - 18:24

--------------------------------------

Mi è piaciuta, molto intensa.. Bella poesia

Francesco Gentile 31/10/2017 - 12:05

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?