Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

BRIVIDO CALDO...
CORIANDOLI DI VITA...
Vespero...
La distanza...
Una sera lontana...
Ti ruberei...
Le stagioni della vi...
La frontiera...
Parla...
ACCIDENTI ALL\' ...
Minchia! Signor tene...
Haiku 26...
Causa e Effetto...
Retorica-mente?...
Erotico sogno...
La erta salita...
In equilibrio instab...
Meglio cadere, anche...
PRIGIONIERI DEL COVI...
POI NULLA PIÙ...
Click ()...
Panacea...
Quel tempo che fu (l...
Il mondo che verrà...
Quando finisce un am...
E' tutto qui...
Possiamo...
Calpestar il proprio...
Non è un granché (v...
GAMBERO...
FERMA È LA VITA...
Metafisica...
Il venditore di frit...
Paese mio...
Stella...
LA FEDE...
IL PROFUMO DELL...
Diogene e il sonetto...
Dominique Noir...
Chiaroscuro...
La provocazione è un...
Si comunica non per ...
La Tigre...
Poeti stropicciati...
IL SOLCO DELLA MATIT...
PIOGGIA SABATINA...
Patate in picchiata...
Solo fra i soli...
Un sogno...
Il colore dei ricord...
La crociera...
Dimmi quanto mi desi...
Un incontro fatale...
Nuovi colori simili ...
Nell'aldilà...
LA TERZA GUERRA MOND...
Sorrido...
Elisir Di Una Madre...
La mia dimora...
Sorridi, credimi e l...
Il messaggero dell'a...
Brividi d'Aprile...
Invisibile senso...
I COLORI DELL' ...
Le lacrime più amare...
Il tempo è denaro...
Gioventù 1968...
Se sei onesto e buon...
La palla lanciata gi...
Scendere...
Un velo sottile...
Il contrasto dei col...
Per...sopravvivere...
Lingue lunghe...
Il violinista...
Com'è difficile.......
Arrivare alle stelle...
Perchè piangi?...
haiku a...
Libertà...
Per Te...
Il Maggiore Lionel W...
Venti di guerra...
La vita come le stag...
Anima e corpo in gin...
GALLI...
Se entri nella mia v...
Argonauti...
SONO UN ANGELO...
Moda...
Il primo amore...
Il forestiero...
Più dai risorse, buo...
Soverchio...
Questo amore impossi...
Distopico...
Mormorio di bandiere...
Le cento candeline...
Come in trincea...
L’immaginario si fon...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



Amuri miu

I me pinseri s’ancugnanu chi to
a me manu sciddica do to coddu finu e tò scianchi
ti strinciu a mia
ti talliu ni l’òcchi
e poi chianu chianu
a me vucca s’appoia a to vuccuzza
e dda na vampata di passiuni
i nostri corpi s’anturcinianu
pì na miravigghiusa nuttata d’amuri.


Ogni vota chi stai asciancu a mia
mi fai nfucari lu sangu
picchì tu sì caura comu a lava do vulcanu
e quannu stai luntanu di mia
scinna u mernu nà me vita.


(R) Jahweh59 4/6/2012



Share |


Poesia scritta il 05/07/2012 - 09:14
Da Calogero Leonardi
Letta n.729 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


traduzione

I miei pensieri si affiancano hai tuoi
le mie mani scivolano dal tuo collo fino hai tuoi fianchi
ti stringo a me
ti guardo negli occhi
e poi piano piano
la mia bocca si appoggia alla tua
in una fiamma di passione
i nostri corpi si aggrovigliano
per una meravigliosa nottata d amore
------------------
Ogni volta che stai accanto a me
mi fai infuocare il sangue
perché tu sei calda
come la lava del vulcano
e quando stai lontana da me
scende l inverno nella mia vita.


Calogero Leonardi 06/07/2012 - 21:43

--------------------------------------

è bella ma ho faticato a tradurla non sarebbe meglio mettere accanto la traduzione in italiano ?

Claretta Frau 06/07/2012 - 17:43

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?