Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Normale Follia...
Sensazioni 7...
Sulle onde stropicci...
Scoprire l' Amore...
HAIKU N. 14...
Nei momenti di fragi...
Dell'attesa...
L'ammartaggio...
Haiku 14...
Poeti...
L'aprés midi d'un ph...
Il canto più soave...
Tanka 2...
Donna...
Vivere cosi...
Mio dolce ardire...
Alcuni buoni passagg...
Dò un cenno...
Ode alla Madre Terra...
L\'ulivo...
Scusa se cammino...
RITROVARE SE STESSI...
Ode al polacchino...
Ti conosco da appena...
Cos'è la vita ......
NON E' SEMPLICE...
Dolce settembre...
Chi sei?...
Fossili...
Follia...
- Racconti dal mare...
Padiglione 1...
Ormai la pioggia...
Fra una carezza e l'...
La voce...
STRANE FORME...
SCUSATE IL RITARDO (...
Castell'Arquato...
E ogni volta che cad...
E poi...
Troppo piccola per.....
La vecchia che fila(...
siamo come fiori,alc...
PROFEZIA DI UN ESSER...
Ti ascolto...
A settembre...
Haiku t...
Dipinto di uomo con ...
Una carezza sul viso...
La cura...
Un suono non odo...
Nuvoletta rosa...
Il nipote del vecchi...
1 sett 1939 2 sett ...
Il lento gocciolio d...
Leitmotiv del mio l'...
INVITO ALLA VITA...
licantropi,lupi mann...
La Coccinella Rossa....
A VOLTE E' IL...
SENTORE D'AUTUNNO...
haiku 6...
Bucolico romano...
Tenera Frida...
Lo sguardo di un bim...
Sensazioni 6...
Incorrisposto...
La MIA ESTATE...
FONDALI OCEANICI...
È tutto un click...
La credenza guida il...
Un Libro...
E se pur per errore...
Il seguito...
Per qualche malintes...
Haiku 13...
Particolarmente...
Versi decrescenti...
Oltre il tramonto...
Contorni sbiaditi...
LIBELLULA...
L'ultimo ballo...
Haiku s...
Amicizia...
Tutto Finto...
I RICORDI...
La Verità...
Cinema IRIS...
Tanka1...
La paura è un meccan...
SETTEMBRE...
A qualcuno piace ton...
La Notte scende sul ...
HAIKU N. 13...
Il rumore della piog...
Soffio...
Sensazioni 5...
Manca coraggio...
Musa 2...
Non avrei potuto...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it



Amuri miu

I me pinseri s’ancugnanu chi to
a me manu sciddica do to coddu finu e tò scianchi
ti strinciu a mia
ti talliu ni l’òcchi
e poi chianu chianu
a me vucca s’appoia a to vuccuzza
e dda na vampata di passiuni
i nostri corpi s’anturcinianu
pì na miravigghiusa nuttata d’amuri.


Ogni vota chi stai asciancu a mia
mi fai nfucari lu sangu
picchì tu sì caura comu a lava do vulcanu
e quannu stai luntanu di mia
scinna u mernu nà me vita.


(R) Jahweh59 4/6/2012



Share |


Poesia scritta il 05/07/2012 - 09:14
Da Calogero Leonardi
Letta n.555 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


traduzione

I miei pensieri si affiancano hai tuoi
le mie mani scivolano dal tuo collo fino hai tuoi fianchi
ti stringo a me
ti guardo negli occhi
e poi piano piano
la mia bocca si appoggia alla tua
in una fiamma di passione
i nostri corpi si aggrovigliano
per una meravigliosa nottata d amore
------------------
Ogni volta che stai accanto a me
mi fai infuocare il sangue
perché tu sei calda
come la lava del vulcano
e quando stai lontana da me
scende l inverno nella mia vita.


Calogero Leonardi 06/07/2012 - 21:43

--------------------------------------

è bella ma ho faticato a tradurla non sarebbe meglio mettere accanto la traduzione in italiano ?

Claretta Frau 06/07/2012 - 17:43

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?