Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Il tempo in cui non ...
Mi imprigiona questa...
Lacrime di...
GIRANDOLANTI FLUSSI...
Orto speziato...
CELESTINO (dalla Ser...
MI SONO SVEGLIATA...
Occhi dolenti...
Geniale !...
Mettimi da parte...
Diatriba...
MONITO...
Sogno...
DAVANTI SAN ROCCO...
NON PER I NOSTRI MER...
In morte della giove...
Il viaggio (Haiku G)...
Mi hai accarezzato p...
Mattina...
Passerà...
6 poesie realizzate ...
HAIKU L...
ALI DI FARFALLA...
Il mio tempo...
Se potessi...
PER DANI...
Coronavirus...
Diego...
Pensami Ancora...
Amicizia...
Buon Viaggio...
La superbia fa dir...
Elucubrazione n. 7...
Bianchi pupazzi...
E......
Amo la vita...
PALESTRA...
occhi...
Volevo dirti...
Profumo di casa...
Giocare con la vita,...
Noi raccoglitrici de...
In viaggio...
Il viaggio (Senryu I...
18:16...
Notti insonni...
Un bel giorno d'esta...
MARCIAPIEDE...
l\'ULTIMO VIAGGIO....
LIBRO QUESTO SCO...
L'amore...
SPERANZE...
L’uomo per natura vu...
Le finestre degli al...
Errore in-convenevol...
A mia madre...
Con tutto l'amore ch...
Ciao Diego...
La ragazza selvatica...
Delicata...
MUSCHIO...
Tutti i santi giorni...
Vita...
QUANDO SI CAPISCE...
La viltà di un uomo...
La precarietà dell'u...
Al suono del vento...
Giuramento d’amore...
Gocce d 'acqua...
Ineffabile destino...
Il viaggio (renga, c...
Invito a cena...
Il presente disse pa...
Sonetto - Profondo e...
E' tempo di innamora...
Si apriva e si chiud...
Innamorato...
IL VIAGGIO...
Non sappiamo quanto ...
Sirene...
Milena...
I ricordi...
Ceste di fiori...
Malinconica Tristezz...
Quesito...
Io e la Risolutezza...
Il buddha...
POVERI E RICCHI...
L'ultima foglia dell...
ultima foglia...
Era bello...
Numero trentadue...
ZIBALDONE...
La paura...
La mia Italia...
L'essenziale...
Mi disse parlami...
Il viaggio (Cartolin...
A DUE PASSI DA ME...
Speranza d’autunno...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



Tradurti

Tradurti. Tradurre lo sguardo,
il dolce mormorio di parole d'amore,
le mani sul mio viso
mentre baci, tradurre la tua lingua,
il sapore di quiete, di bosco ed arcobaleno
che parlano diretti, tenaci, al mio cuore

è arduo, amor mio, tradurre chi sei
-pane fresco croccante,
il posto che occupi -acqua di sorgente,
il sogno che crei - profumo
di gelsomino e d'elicriso.


Tradurti per chi non conosce l'amore
travolgente, amore mio dei ritorni
che la carne e la ragione sbaraglia
e penetra di mente e pelle il sereno.


Tradurti per chi scrive bollettini di dolore
tutti i giorni, per chi non è disposto ad amare,
tradurti per chi è armato di scudo e zagaglia,
per gli analfabeti del gesto e del fare


è arduo, amore mio...




(L'immagine allegata è dell'autrice, "Farfalla su fiori di campo", acquerello).



Share |


Poesia scritta il 14/10/2020 - 18:42
Da Carla Vercelli
Letta n.101 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


Carla, ma che meravigliosa poesia hai scritto?? È proprio come se tu avessi dipinto mille immagini di bellezza infinita, complimenti!

Lucia Frore 19/10/2020 - 09:30

--------------------------------------

Ah ... dimenticavo, sei molto brava anche nella pittura.

Maria Luisa Bandiera 15/10/2020 - 15:42

--------------------------------------

Quando dal cuore sprigiona l'amore è molto difficile saperlo tradurre con delle parole che sappiano esprimere e spiegare i sentimenti che si provano.

Maria Luisa Bandiera 15/10/2020 - 15:39

--------------------------------------

Mi dici che a tradurre, viene sempre fuori qualcosa di importante? Grazie raccolgo immediatamente la dolce informazione e mi introduco nell'argomento Grazie Carla Buona giornata

Tonino Fadda 15/10/2020 - 09:27

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?