POESIA

"Ci sapi ci ddà ssobbra nci shta Diu
e ci sarà' nci shta lu Paratisu?
Nisciunu muertu è datu mai 'n avvisu
e quindi fazzu comu ticu iu!

'Na vota 'nu crishtianu mi ticìu
ca ci critimu avimu 'nu surrisu
ti Gesucrishtu ca fuè 'n croci misu
e perdunò ci tannu lu ccitìu.

So' 'n ommu ca s'ni freca ti l'Eternu,
percé no' ttegnu feti e mi ni vantu;
lu Paratisu mia èti cqua 'bbasciu!

Ci no' mi criti, la capu ti scasciu!
Iu so' tannàtu, cá no' sso' 'nu santu
e quannu mueru vogghiu vo allu 'Nfiernu!".

Traduzione:
Anima dannata

"Chissà se lassù c'è Dio
e se forse c'è il Paradiso?
Nessun morto ha dato mai un avviso
e quindi faccio come dico io!

Una volta una persona mi disse
che se crediamo abbiamo un sorriso
da Gesù Cristo che fu in croce messo
e perdonò chi allora lo uccise.

Son un uomo che se ne frega dell'Eterno,
perché non ho fede e me ne vanto;
il Paradiso mio è quaggiù!

Se non mi credi, la testa ti rompo!
Io son dannato, ché non son un santo
e quando muoio voglio andar all'Inferno!".

Sonetto classico in vernacolo sanvitese con
relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDE/EDC.

Poesia scritta il 11/09/2014 - 16:08

Da Giuseppe Vita

Letta n.1504 volte.

DIO e ANIME DANNATE sono due concetti che io mai riuscirò a...sposare. Credo troppo in DIO AMORE e GIUSTIZIA... sì, giustizia, ma senza persone eternamente dannate: questa è specialità esclusivamente terrena. L'amore vero questi miracoli sa operare. Vera

Vera Lezzi 12/09/2014 - 14:42

--------------------------------------

Profonda e scherzosa al tempo stesso! Sì, non sapremo mai se esiste veramente un Paradiso, ma una certezza ce l'ho: la tua anima non è dannata, perché riesce a scrivere poesie bellissime che fan riflettere e toccano il cuore! Buona giornata Giuseppe, e buon fine settimana!

Chiara B. 12/09/2014 - 11:17

--------------------------------------

Certamente, chi parla è l'anima dannata e non io. Questo sonetto è un'esortazione a non seguire quello che dice l'anima dannata. Un saluto a tutti voi.

Giuseppe Vita 11/09/2014 - 22:10

--------------------------------------

Notevole, sia per il contenuto tuttaltro che facile e sia per come il testo progredisce fino all'epilogo.
Per il resto, stai tranquillo. Il paradiso non ha spalti gremiti anzi i pochi che sono presenti saranno sicuramente o raccomandati o portoghesi.
Ciao
Aurelio

Aurelio Zucchi 11/09/2014 - 21:45

--------------------------------------

CHE tu sia dannato o meno sei dannatamente bravo,complimenti GIUSEPPE

genoveffa 2 frau 11/09/2014 - 21:41

--------------------------------------

Dio ci ha lasciati nel mistero... Un sonetto metricalmente perfetto... IL MIO ELOGIO E LA MIA SERENA GIORNATA

Rocco Michele LETTINI 11/09/2014 - 21:29

--------------------------------------

Ah ah, proprio tu all'Inferno, Giuseppe, non credo proprio.
Bella la poesia, ma tu non sei certo un'anima dannata, buono e sensibile come sei!!!
Un caro saluto, Marina

Marina Assanti 11/09/2014 - 21:24

--------------------------------------

io spero che tu non sia dannato.... comunque sei bravissimo lirica apprezzata ecellente , sia per forma che per contenuto un abbraccio e buona serata bello il vernacolo

Carla Composto 11/09/2014 - 20:53

--------------------------------------

Sei forte Giuseppe.. ti ricordi di me!?..Helo..hola!!

Lory C. 11/09/2014 - 20:49

--------------------------------------

Son una donna che m'importa dell'Eterno, perchè ho fede e me ne vanto!
Sono un essere umano e santa non sono... ma spero tanto di non andare all'inferno!!

Paola Collura 11/09/2014 - 20:42

--------------------------------------

In effetti, nessuno è mai tornato dall'aldilà, ma come riporta Luca nel discorso tra Abramo e il ricco epulone morto al cap. 16,31 "Abramo rispose: Se non ascoltano Mosè e i Profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi".
Ciò significa che la fede è un dono e che ci vuole una propria predisposizione a credere.
Molto profondo Giuseppe. Buona serata!

Salvatore Linguanti 11/09/2014 - 20:36

--------------------------------------

Area Privata

Nome :

Password :

Hai perso la password?

______________________________________________________________________