Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

La vita è una scena ...
SPIFFERI...
E poi, la mattina...
TERZA ETA'...
Lacrime nascoste den...
Ricordi di scuola...
Al sig. Salvatore Ra...
Ore 8...
Sinfonia in blu...
L’infinito...
Porpora...
Ricordando...
Ad ali spiegate...
TUTTO E’ MUSICA...
Ghirigori...
Lascia che sia...
Canto del Tempo...
Baumela...
Al vento non ci si s...
May 1, 1886...
Papà ha chiuso gli o...
Profumi (simili)...
Sgretolamento Di Un\...
Gli occhi giusti...
Mi troverete sulla s...
Notte...
Te esperavo Simili...
OGGI SCRIVO (SIMILI)...
Futili congiunzioni...
Atra Omertà...
Il peso dell’odio (s...
L\' UOMO E LA V...
Galeotto fu il bicch...
Il risveglio...
Suoni nel vento (sim...
Simili...
Gelateria Il calama...
Ti penso così...
Nostra Signora di Co...
Luna che si accosta...
Solco d'acqua...
La gentilezza dell\'...
Oramai a suo tempo...
Rinascita ( per il s...
FUNGHI COLORATI...
Vestiti di luce...
ODE AL PAESE...
UN SALUTO A OGG...
L'acquasantiera asci...
Ancora una doppio ma...
IL MATRIMONIO DISTRU...
Oggiscrivo io...
CALA LA NOTTE (l'add...
Nottivago...
Ciao Oggiscrivo...
I fiori di Oggiscriv...
dolce...
Afflato di luna (Sim...
A Oggiscrivo...
Ogni notte a mezzano...
Partigiano...
Ad occhi chiusi (sim...
INEVITABILE (simili)...
RESISTENZA...
Blue note...
A mia figlia (Simili...
BACIO DONO DELL'...
Santa Lucia dei mont...
Maria Ana...
per os...
Nel grano...
Petali di rosa...
Voglio uscire dalla ...
Filastrocca dello st...
LE NOTTI GLI A...
Tutto passa...
Maya...
Le margherite...
Amore e indifferenza...
La Poesia si libra l...
Il lungo racconto...
Gabbiani...
Oggi Scrivo ancora...
Anima sfuggente...
Inciampo...
Il dipinto...
Accade che l’alba ab...
Il tuo dolore...
DIFFICILE NON SO...
Nelle tue braccia...
Commossamente Grazie...
Io che un tempo ne a...
Il Prisma...
Muki haiku mancante ...
La Riviera Ligure...
Ululato...
La dimora dell'anima...
Chiari d'uovo...
Pio bio...
Domattina...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



Sans Amour( Sauve-moi, Lady)

Oh Mon Diable,
je suis seul,
avec un vide
dans l'ame,


Morte, à l'intèrieur
de moi porquoi
je suis perdu
sans amour.


Porco demonio,
sono solo,
con dentro un vuoto
nella mia anima.


Morto, dentro
di me perché,
mi sento perduto
senza amore.


Il n'ya pas vie pour moi,
se dans ton coeur
il n'ya pas de place
pour moi.


Aide-moi, je tombe dans le vide,
porquoi je n'ai pas plus d'ailes
pour voler,
sauve-moi.


Oh Mon Diable,
Lady, je t'aime.


Non c'è vita per me,
se dentro il tuo cuore
non c'è posto
per me.


Aiutami, cado nel vuoto,
perché non ho più ali
per volare,
Salvami.


Porco Demonio,
Lady, ti amo.


Je suis monte,
avec les yeux fermè,
dans l'obscuritè.


Tu, mon Lady, es
ma seule lumierè,
dans mon coeur.


Oscar,
Lady, je veux dire au monde,
" Je t'aime".


Oh Mon Diable,
Lady, je t'aime.


Io sto cavalcando,
con gli occhi chiusi,
nel buio.


Tu, mia Lady, sei
la mia unica luce
nel cuore.


Oscar,
Lady, voglio dire al mondo,
" Ti amo".


Porco Diavolo,
Lady, ti amo.




Share |


Poesia scritta il 31/07/2015 - 12:28
Da Claudio Renna
Letta n.933 volte.
Voto:
su 6 votanti


Commenti


Appuntino veloce: più che una poesia è una canzone Non so se riuscita bene. Spero di si.

Darkkozak Claudio 01/08/2015 - 11:25

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?