Quann` hę campate pe` tant`anne
e accumpare `o primmo capillo janco
senza ca `o chiammo
vene pure `o mumento ca t`addumande:
"Ma ched` č sta vita?"
Senza ca ce pienze rispunne sicuro:
"E` pe` chesto e pe` chell ` `o ccampā!"
Ma si te miette a ragiunā
nun te cunvince e, quaso a te fā nu rispietto,
'mpruvviso `a stessa dumanda
s`appresenta n`ata vota
e da saputiello...addiviente 'ngnurante!
Cu na santa pacienza, te miette
a cercā n`ata risposta, speranno
`e truvā chella bona e fernė
stu juoco ca t`accumencia a scucciā!
Ognuno `e nuje, a modo suoje
tene na filosofia pe` se spiegā
`a presenza soje 'ncopp` ` a sta terra
e, cu sta certezza, affronta sicuro
e cu fede `o destino ca l`aspetta!
Ched`č sta vita?.......
Vulesse risponnero cunvinto
sicuro `e nun sbagliā
sicuro `e sapč che sto facenno
mmiezz` `a tanta ggente, sicuro
`e sapč ched`č sta vita mia!
e accumpare `o primmo capillo janco
senza ca `o chiammo
vene pure `o mumento ca t`addumande:
"Ma ched` č sta vita?"
Senza ca ce pienze rispunne sicuro:
"E` pe` chesto e pe` chell ` `o ccampā!"
Ma si te miette a ragiunā
nun te cunvince e, quaso a te fā nu rispietto,
'mpruvviso `a stessa dumanda
s`appresenta n`ata vota
e da saputiello...addiviente 'ngnurante!
Cu na santa pacienza, te miette
a cercā n`ata risposta, speranno
`e truvā chella bona e fernė
stu juoco ca t`accumencia a scucciā!
Ognuno `e nuje, a modo suoje
tene na filosofia pe` se spiegā
`a presenza soje 'ncopp` ` a sta terra
e, cu sta certezza, affronta sicuro
e cu fede `o destino ca l`aspetta!
Ched`č sta vita?.......
Vulesse risponnero cunvinto
sicuro `e nun sbagliā
sicuro `e sapč che sto facenno
mmiezz` `a tanta ggente, sicuro
`e sapč ched`č sta vita mia!
Opera scritta il 09/12/2015 - 09:20Letta n.1288 volte.
Voto: | su 3 votanti |
Commenti
Bella,mia madre č di origine napoletana, ed amo Napoli ed il suo dialetto! Mi č molto piaciuta 
Carla Davė 
09/12/2015 - 20:03 --------------------------------------
HOLA ANGELO č in napoletano azz vedo che un tuo compaesano ti ha capito Francesco "ciccio" come dicono a Napule....La poesia č bella ma come dice Nadia vi capite tra voi aha aha ha Ce vedimmo giuvinō! Correggimi se ho sbagliato Hasta luego amigo 
Lucio Del Bono 09/12/2015 - 19:09 --------------------------------------
Scusate per un' ignorante come me una traduzione dal dialetto... no?
Guardate che mi vendico e vi metto "o mia bela madunina" in milanese con il testo a fronte in cinese e poi vediamo, eh!
Guardate che mi vendico e vi metto "o mia bela madunina" in milanese con il testo a fronte in cinese e poi vediamo, eh!
L'ho intuita tra le righe,bella!
Complimenti
Nadia
Nadia Sonzini 09/12/2015 - 15:21 --------------------------------------
Ched`č sta vita?.......
Vulesse risponnero cunvinto..
mmiezz` `a tanta ggente!
Complimenti Angelo Michele Cozza! Molto piaciuta!
Vulesse risponnero cunvinto..
mmiezz` `a tanta ggente!
Complimenti Angelo Michele Cozza! Molto piaciuta!
Francesco Gentile 09/12/2015 - 13:33 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.