Bate vantul intre blocuri - poesia in romeno e traduzione in italiano
Bate vantul intre blocuri.
Izbucneste razboiul intre natiuni.
Intre familii este ura.
Dar iti este suficient sa intinzi mana
ca sa gasesti inima mea
in care locuieste pacea
pentru ca stiu ca tu langa mine vei sta
si niciodata nu ma vei lasa.
________________________
Batte il vento tra i palazzi.
Scoppia la guerra fra le nazioni.
Tra le famiglie odio c’è.
Ma ti sarà sufficiente stendere la mano
per trovare il cuore mio,
dimora della pace
perché io so che vicino a me starai
e mai e poi mai mi lascerai.
_________________________
N.B.: La foto che vedete è un disegno che ho fatto io a matite su cartoncino parecchi anni fa.
Opera scritta il 15/03/2016 - 16:45Letta n.1849 volte.
Voto: | su 7 votanti |
Commenti
Grazie Michele, Sabry, Maria, Teresa, Margherita, e Francesco per i vostri deliziosi commenti 
Visto che oltre alla poesia avete apprezzato anche il mio disegno, se siete curiosi di vederne altri
potete visitare il mio sito e cliccare sulla pagina "ALTRO..."
lì troverete quasi tutti i miei disegni.
http://poesiediclorimaddalena.altervista.org
BACI, BACI!
A PRESTO
Visto che oltre alla poesia avete apprezzato anche il mio disegno, se siete curiosi di vederne altri
potete visitare il mio sito e cliccare sulla pagina "ALTRO..."lì troverete quasi tutti i miei disegni.
http://poesiediclorimaddalena.altervista.org
BACI, BACI!
A PRESTO
Maddalena Clori 
17/03/2016 - 17:18 --------------------------------------
La speranza e la fiducia nei sentimenti.. Bella***** 
Francesco Gentile 16/03/2016 - 10:30 --------------------------------------
Pace e tanta serenità nei tuoi versi Maddalena e nel tuo cuore...Bellissima poesia e anche il disegno...Brava!
margherita pisano 15/03/2016 - 22:21 --------------------------------------
Con la tua si respira un po' di pace di cui ,mai come in questo periodo avremmo tanto bisogno! 5*
5*Teresa Giulino 15/03/2016 - 21:58 --------------------------------------
Ciao maddy sei una donna dalle mille risorse.. brava.. ci regali un'attimo di serenità.. Lontano da guerre..e massacri..Ciao cara ti abbraccio.
Maria Cimino 15/03/2016 - 21:50 --------------------------------------
Ciao Maddy, canti, scrivi, dipingi cosa vuoi di più....Mi piace molto questa tua, fai respirare un po' di pace in questi giorni che di pacifico hanno poco...basta guardare il telegiornale... 
Sabry L. 15/03/2016 - 20:50 --------------------------------------
UNO SCOSCIANTE PLAUSO PER SI' ECCELSA BRAVURA...
UNA TRIADE DA MAESTRA... POESIA_TRADUZIONE_DIDEGNO...
LIETA SERATA MADDALENA.
*****
UNA TRIADE DA MAESTRA... POESIA_TRADUZIONE_DIDEGNO...
LIETA SERATA MADDALENA.
*****
Rocco Michele LETTINI 15/03/2016 - 20:00 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.