OPERA

Io parlavo, e lui mi ascoltava.
Gli dicevo del cielo e della terra
degli alberi e degli uccelli
del rispetto e dell’amore
ed anche del dolore …

Lui mi guardava
quasi scandalizzato
con gli occhi stretti, stretti
per leggere meglio i miei pensieri
e sorrideva in un certo modo
che non so spiegare.

Era contento di ascoltarmi
ma nello stesso tempo mi sembrava
che provasse una certa pietà per me

Poi aprì la bocca e parlò:
“più ascolto la tua voce
e più mi vien da piangere
tu sei un uomo troppo coerente
sentimentale
arrivi sempre primo agli appuntamenti
ti commuovi per la gioia ed il dolore
ti meravigli quando spunta il sole
o quando tira vento e piove.

Gli uomini di questa natura
non ci sono più
son passati di moda, sono scomparsi
perciò voglio dire a te
quello che un vecchio pensatore
un giorno disse a me:
mentre tu ti arrovelli l’anima
gli altri se ne sbattono
senza versare lacrima”.

Proseguendo per la via
non ho potuto mai capire, se piangeva
per il vento dentro gli occhi, o per me.

TRA MIA E IDDU

Era omu di mundu, navigatu
a pipa intra a ucca
e lu bbaffu, du tabaccu ‘ngiallinutu.

Iò parrava, e iddu mi scutava.
Ci dicia di lu celu e di la terra
di l’abbiri e di la ceddi
di lu rrispettu e di l’amuri
e puru du duluri.

Iddu mi vaddava
quasi scandaliatu
cu l’occhi stritti stritti
pi leggiri mugghi i me pinzeri
e surridia i na certa manera
chi non sacciu spiegari.

Era cuntentu di scutarimi
ma ‘nto stissu tempu,
a me paria,
chi pruvassi na cetta pietà pi mia.

Poi apriu a ucca e parrò:
“cchiù scutu a to vuci
e cchiù mi veni i cianciri
tu si omu troppu cuirenti
sintimintali
arrivi sempri primu all’appuntamenti
ti cummovi pi lu preiu e pu duluri
ti maravigghi quandu spunta u suli
o quando tira ventu e chiovi.

L’omini i sta natura
non ci sunnu cchiui
passarunu i moda, scumpareru
pirciò, vogghiu diri a tia
chiddu chi un vecchiu pinzaturi
nu iornu dissi a mia:
mentri tu t’arrueddi l’anima
l’autri sinni sbattunu,
senza virsari lacrima”.

Prusiguìendu pi la via
non potti mai capiri si ciancia
pu ventu intra l’occhi, o pi mia.