Trinacria
Sicila terra arrustuta ro suli
vistuta ri munti durati
n’azzurru mari li scianchi ti stringi
n’profumata ri zagara e mennuli
bidduzza stidda ro meditirraniu
supra di tia maistusu si jisa lu mungibeddu
cu so pinnacchiu culuratu ro suli
pari nu faru, pi diri e furisteri, ccà sugnu
viniti e fattivi l’uocchi cu li biddizzi ri sta terra
e ccu si ni và, ci lassa lu so cori
picchi sapi cchi ci arriturna.
acchiana n’coddu e me spaddi
assettiti supra i me dinocchi
e miravigghiati ri stu beddu paisaggiu
furria n’tornu a me testa
e tallia tutta a Trinacria, gnunata pi gnunata
e quannu a to vista si perdi all’urizzunti
nu sciusciu ri vintu ti fa sintiri a vuci ra genti di sta terra
genti chi rispietta e chi si fa rispittari
chi da u cori, ospitali, arucata ndo parrari
ricca ri boni sintimenti, e puviredda ri picciuli
ginnirusa di cori e ranni travagghiaturi
si teni sulu nù pezzu ri pani, su sparti ccù l’autri e je cuntenta
e chiina d’urgugghiu pi li so urigini
e di diri a vuci jauta, jù Sicilianu sugnu.
E ora amicu miu, scinni re me dinocchi
vattini chiù luntanu chi poi
ma nu lassari sta terra bedda
picchì mienzu a stì pirsuni arucati
c’è miscata a munnizza, e chistu mi fa ruvisciari
cù lu sò fitturi lurdunu sta bedda isula
si sentunu spacchiusi, n’veci sunu nuddu ammiscati ccù nenti
ccù suduri di lautri si fannu i sordi
e ccù sangu di poviri nnucenti lurdunu sta terra
chistu mi fa ruvutari u stomacu
e ccu lu focu re me bureddi, li vurria ncinniriri.
Copyryght ® Leonardi.Calogero
vistuta ri munti durati
n’azzurru mari li scianchi ti stringi
n’profumata ri zagara e mennuli
bidduzza stidda ro meditirraniu
supra di tia maistusu si jisa lu mungibeddu
cu so pinnacchiu culuratu ro suli
pari nu faru, pi diri e furisteri, ccà sugnu
viniti e fattivi l’uocchi cu li biddizzi ri sta terra
e ccu si ni và, ci lassa lu so cori
picchi sapi cchi ci arriturna.
acchiana n’coddu e me spaddi
assettiti supra i me dinocchi
e miravigghiati ri stu beddu paisaggiu
furria n’tornu a me testa
e tallia tutta a Trinacria, gnunata pi gnunata
e quannu a to vista si perdi all’urizzunti
nu sciusciu ri vintu ti fa sintiri a vuci ra genti di sta terra
genti chi rispietta e chi si fa rispittari
chi da u cori, ospitali, arucata ndo parrari
ricca ri boni sintimenti, e puviredda ri picciuli
ginnirusa di cori e ranni travagghiaturi
si teni sulu nù pezzu ri pani, su sparti ccù l’autri e je cuntenta
e chiina d’urgugghiu pi li so urigini
e di diri a vuci jauta, jù Sicilianu sugnu.
E ora amicu miu, scinni re me dinocchi
vattini chiù luntanu chi poi
ma nu lassari sta terra bedda
picchì mienzu a stì pirsuni arucati
c’è miscata a munnizza, e chistu mi fa ruvisciari
cù lu sò fitturi lurdunu sta bedda isula
si sentunu spacchiusi, n’veci sunu nuddu ammiscati ccù nenti
ccù suduri di lautri si fannu i sordi
e ccù sangu di poviri nnucenti lurdunu sta terra
chistu mi fa ruvutari u stomacu
e ccu lu focu re me bureddi, li vurria ncinniriri.
Copyryght ® Leonardi.Calogero
Poesia scritta il 02/06/2016 - 21:20Letta n.1751 volte.
Voto: | su 3 votanti |
Commenti
Caru Leonardu,
io ti taliu luntanu ru munti Piddririnu,
ca fu pittatu ri tutti li latati
poeti e scritturi ristarunu 'nvasati
ri li biddrizzi ri sta terra mia.
Lu Mungibeddu è lu focu sicilianu
Lu Piddririnu è ù cori e l'anima mia
ma quantu bedda è la tua puisia.
io ti taliu luntanu ru munti Piddririnu,
ca fu pittatu ri tutti li latati
poeti e scritturi ristarunu 'nvasati
ri li biddrizzi ri sta terra mia.
Lu Mungibeddu è lu focu sicilianu
Lu Piddririnu è ù cori e l'anima mia
ma quantu bedda è la tua puisia.
salvo bonafè 
03/06/2016 - 22:03 --------------------------------------
Bìeddi sti versi di virità ditti e scritti... Bìedda terra mia di focu e d'amuri! Bella poesia Calogero, ricca di spunti di riflessione nella sua amara verità.Un po' diverso il dialetto catanese da quello palermitano, ma comprensibilissimo. Bravo, un abbraccio conterraneo 
Carla Davì 03/06/2016 - 21:48 --------------------------------------
Grazie... terra meravigliosa.. calda..hai reso pienamente l immagine.. . bellissima
francesco la mantia 03/06/2016 - 21:35 --------------------------------------
Parole meravigliose per una terra stupenda. Complimenti veramente sentiti!
Paolo Ciraolo 03/06/2016 - 08:58 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.