POESIA

ISETTANDE SU 'ERANU

Caentāndemi galu sas manos a focu
e osservande sas ischintirėddas bōlare,
intendo āghera nova azoviāre
pro che ocāre s’irverru dae custu locu.

Ata a esser benennitu su ‘erānu
chin pėulos de grųndines allegras,
bčntas chin amistāde dae terras anzčnas
chin imbassatas de amore galānu.

Colores e nųscos nčpitos m’ata a donare
pro andare lčpia e chentze dolores,
e isterrendemi unu pāmentu ‘e frores
m’ata a picāre, che isposa, a ballare.

Alinu tčpiu m’ata a survāre in cara
pesāndeche sa nčula e su prųere,
e azuandemi a non torrare a rųere
apo a ghettare tottu a pālas.

Minc’ata a tirare su pesosu gabbanu
e dae sas carėnnas suas erpilāta
apo a abarrare chin sa cara artziata,
isettande āsos dae s’isposu meu, su ‘erānu.

Millina Spina, su 20 de Frearju de su 2017

ASPETTANDO LA PRIMAVERA

Mentre ancora accosto le mani al fuoco
e osservo le scintille spargersi
sento giungere un’aria nuova
che allontanerā da qui l’inverno.

Sarā benvenuto su ‘erānu
con canti di rondini allegre
giunte con amicizia da terre straniere
e gai messaggi d’amore.

Colori e profumi intonsi mi donerā
per essere leggera e senza dolori,
e spargendo il suolo di fiori
mi farā, come una sposa, ballare.

Soffierā tiepido alito sul mio viso
allontanando la nebbia e la polvere,
mi aiuterā a non ricadere
ed io mi butterō tutto alle spalle.

Mi toglierā il pesante mantello
e rabbrividendo alle sue carezze
distenderō il viso
aspettando baci dal mio sposo, su ‘erānu.

Millina Spina, 20 Febbraio 2017