Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Parole in affitto...
La Promessa Nascosta...
Fantasia è inven...
I bronzi di Riace...
Scultura bianca...
Il sole del mattino...
Postrema sera in giu...
Stella mia...
Nei deserti del sile...
Non ci sono...
La serenità è se...
La Luce del Ricordo...
Speleologia...
L’abitudine spegne o...
Tieni stretto il...
Rimembranze lontane...
Il tuo nome...
L'isola...
Facciamo tardi...
Statuario trivio...
Ma chi se lo aspetta...
Affollati...
La falena...
Notte d'estate...
Rosa China...
L\' inganno di krono...
Le cose migliori...
Eri bellissima...
Mollette...
Il labirinto del sen...
Pierino...
Che la parola sia po...
Tramonto...
Nel cielo d'Orione...
La nobiltà dell amor...
Una Vera Amica...
Nella notte...
Sgombero casa natia...
La terza guerra mond...
Rametto...
Autostrade...
Nei dettagli dorme l...
Questione di sinapsi...
Dove c'è odio c'è...
Luci della rivalsa...
Che zanza!...
Cuore di mamma...
A testa in giù...
Viviamo ora...
La conoscenza...
Squarcio d'anima...
Il passerotto...
Amante notturna...
Fatalità...
Potresti anche e...
Scarti...
Fame di occhi...
Tu....
Colori di una sera...
Il mio infinito...
cenere di illusioni...
Peccato......
Il viaggio...
Energia Universale...
Domenica ore 10.30...
Il tempo passato acc...
Orizzonte degli even...
Margini...
Nature morte...
Sono diventato forte...
La zia e il drago...
Leggero...
Il rumore della ...
Il Custode del Foro...
I cavalli della Geor...
Davanti al Vesuvio...
Ischia-Forio...
Là, dove sorgeva il ...
Pensieri...
Il nostro viaggio ...
Compagni di scuola...
Meditarraneo...
Ricordi...
Contrada Silente...
Piano piano...
Sensazioni...
La noia è come un bi...
Once upon a time...
Saluto a mia Madre...
Il sogno del poeta...
Viaggio ( poesia...
In ringhiera...
Poeti dell' amore...
Essenza...
Roma...
Delitti e misfatti...
La fontana...
Io sono artista, non...
Ombre riflesse...
Ogni attimo vissuto ...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



A breath of life, clean air

A deep breath,
a splendid thought.
Immersed in peace
in the silent snow
that gently settles.


The sun hides behind the mountains,
a warm and radiant light
it tickles me curiously,
a small smile
pervades my face.


The air is colored by stillness,
the sunset is tinged with amazement,
I hear the voice of my heart ...
I feel an infinite sweetness,
it's a breath of life, it's clean air.



Traduzione in Italiano :


Un respiro di vita, aria pulita


Un profondo respiro,
uno splendido pensiero.
Immerso nella pace
tra la neve silenziosa
che dolcemente si posa.


Il sole si cela dietro ai monti,
una luce calda e radiosa
mi solletica curiosa,
un tacito sorriso
pervade il mio viso.


L'aria s'ammanta di quiete,
il tramonto si tinge di stupore,
sento la voce del mio cuore...
Capto una dolcezza infinita,
è un respiro di vita, è aria pulita.




Share |


Poesia scritta il 24/02/2018 - 20:42
Da Marco Giuseppe Vito
Letta n.929 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


piaciuta molto 5*

enio2 orsuni 27/02/2018 - 12:09

--------------------------------------

ho captato anch'io...una dolcezza infinita

laisa azzurra 25/02/2018 - 12:38

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?