Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Artista nei sogni...
Cenere...
La Piuma e l’Aurora...
Effluvio Canto D'Amo...
D’aurora e di tramon...
La finestra e il fil...
Abbracciami nel sile...
Il vento del presepe...
Falsa Amicizia...
Luna Park...
La Festa Dei Morti (...
Sulla soglia del sil...
Amore alla ribalt...
Pizzichi...
Tse-Tse...
Ti abituerai a non s...
Ci sono abbracci che...
A spasso con il nonn...
La stanza dei passi ...
Ancor oggi accade...
Alle volte si smette...
La vita è un l...
E tu, Ostia...
Materia d'ombra...
Accalco...
L'oscura porta...
Poesia di Natale...
Attendo...
Dalla finestra del s...
Io vedo...
Dell’inverno...
Il cane di Bart e Di...
Sai di Natale (anima...
Dimentica il pass...
Tu sei libellula...
Senza acredine...
Futuro remoto...
Prossimo ieri...
0' Primmo vas a' Nap...
La finestra socchius...
Giulia...
Orizzonte...
Il silenzio è come u...
Amore: stato di esse...
L'albero ai tempi mo...
In cammino...
Le nuove notti di D....
L'Arte del caffè e d...
Il pastore...
La tela del ragno...
Mare invisibile...
Amore futurista...
Velleità Senza Color...
La penombra e il dub...
Ti cerco tra le paro...
A Natale anche se im...
Fiocco birichino (A...
Tela di ragno...
Fiocco di neve...
Prendimi nella tua v...
Aurora...
La ragazzina e l'aqu...
Asino, ma non troppo...
Foglio bianco...
Neve candida ( A tem...
Elegia dell'ultimo a...
La tua fragilità tra...
Un sentimento scon...
Destini...
Portalettere...
La pazienza...
Storia di fiocco di ...
Ostinazione...
Arranco...
La nostra Margot...
Se sarà libero...
Il viaggio del fiocc...
Scruto ascolto e per...
Reliquie Di Cicatric...
Eppur brillano le ve...
Mea culpa...
L'uovo...
Voglia di vita...
Haiku b(ianco)...
L'amore...
Alba chiara...
Fiori neri...
Non c'è amore sincer...
Logorante attesa...
Viaggio in Marocco...
Alla tua porta...
La Vita...
Per un'amica...
Poeti...
Tra muri e barricate...
Piemonte...
Vita non solo avv...
La nostra onda...
Sagra paesana...
Brina...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



A breath of life, clean air

A deep breath,
a splendid thought.
Immersed in peace
in the silent snow
that gently settles.


The sun hides behind the mountains,
a warm and radiant light
it tickles me curiously,
a small smile
pervades my face.


The air is colored by stillness,
the sunset is tinged with amazement,
I hear the voice of my heart ...
I feel an infinite sweetness,
it's a breath of life, it's clean air.



Traduzione in Italiano :


Un respiro di vita, aria pulita


Un profondo respiro,
uno splendido pensiero.
Immerso nella pace
tra la neve silenziosa
che dolcemente si posa.


Il sole si cela dietro ai monti,
una luce calda e radiosa
mi solletica curiosa,
un tacito sorriso
pervade il mio viso.


L'aria s'ammanta di quiete,
il tramonto si tinge di stupore,
sento la voce del mio cuore...
Capto una dolcezza infinita,
è un respiro di vita, è aria pulita.




Share |


Poesia scritta il 24/02/2018 - 20:42
Da Marco Giuseppe Vito
Letta n.1040 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


piaciuta molto 5*

enio2 orsuni 27/02/2018 - 12:09

--------------------------------------

ho captato anch'io...una dolcezza infinita

laisa azzurra 25/02/2018 - 12:38

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?