Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Un raggio di sole...
Manto corvino...
Il Tomo- Reprobi Ang...
Baffi...
Nel parco a Chiang M...
Tu sei il mio ...
Sceneggiata celeste...
A Te...
Ditta traslochi...
La serenità e la sal...
La vecchiaia il n...
Il fico d'india con ...
L’ape...
Come una canzone...
L'amore è avanzato n...
Felicità e tranquill...
Sopra e sotto ancora...
Notte di gusci...
È quanto mai lunga l...
Figli...
Sentieri di settembr...
Luna rossa, non per ...
Marvin e il Treno ch...
Filo spinato...
Un Venerdi...
I viali di settembre...
Nell'antro...
La sera in settembre...
Sguardo Di Vetro...
I ricordi ( A tema ...
Scarabocchi...
Alcune cicatrici...
Ancora i miei demoni...
Alla sera...
Le ragazze del '69...
L'ultimo sole di set...
Fine estate...
Le piccole cose...
Il veglio sol(o)...
Pensiero di bacche e...
Alba...
Skibidi Boppy...
Il Labirinto Di Mosc...
E mi tormenta...
Sapere è uno strappo...
Spazi Vuoti...
Solo...
Tango...
Ladro di lanterne...
Il destino non ...
Cartometraggio Di So...
Nonni...
L'ombra del manico -...
L'ultima goccia...
L'ombra del manico...
Armonia che respira...
La storia di una ros...
È nata Chloe...
Le impronte lasciat...
Fratelli...
Fiore lieve...
La copertina di Linu...
Bonaccia...
Sognando il diav...
Il mare, la pioggia,...
Pensaci kamikaze...
Metà...
Il cielo inizia a un...
È stato oggi...
Oblio...
Amore folle...
Il campanile...
Prima durante e poi...
Tennis...
Altre strade...
. * Haiku *....
All'ombra dell'estat...
La conchiglia...
Creare è un portento...
Agosto 2025...
Ad Eugenio...
Quando il meriggio a...
Una sperduta palma...
Fantasmi a Milano...
Come il seno di nonn...
Nel vento che si dir...
Cotone pettinato...
Galeotta fu la spall...
Il bacio...
Di resina al legno...
La mia nuvola...
Cammino con la mia s...
Boomer...
Felicità...
Dal nulla cosmico, s...
Sogna e spera...
Occhi di lei...
Ancora...
Sperlonga...
Paese...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

La gnurantità

'Na cosa shta ca pò crïàri 'uai
et èti propria la gnurantità:
pi ccosi ca no' ss'è 'mparatu mai
a ci la teni, sia pi eretità.


'Gnuranti nasci ci è filici assai,
cá nienti lu pò ffa' prïoccupà',
ma ci 'gnuranti reshta fign'a crai,
osci iddu 'uai a tutti havà crïà'.


Shta puru cuddu ca la faci apposhta
in motu cu s'la pò passari liscia,
ma a vvoti pò succeti' cu lli coshta


cchiù cara quannu trova ci li lliscia.
È vveru ca la canuscenza è toshta,
ma allu surpassu hamà 'uardà' la shtriscia.


Traduzione:
L'ignoranza


Una cosa c'è che può creare guai
ed è proprio l'ignoranza:
per cose che non ha imparato mai
chi ce l'ha, sia per eredità.


Ignorante nasce chi è felice assai,
ché niente può preoccuparlo,
ma chi ignorante resta fino a domani,
oggi lui guai a tutti deve crear.


C'è pure quello che la fa apposta
in modo che possa passarla liscia,
ma a volte può succeder che gli costi


più cara quando trova chi lo picchia.
È vero che la conoscenza è dura,
ma nel sorpasso dobbiam guardar la striscia.


Sonetto classico in vernacolo sanvitese con
relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.



Share |


Poesia scritta il 29/08/2015 - 19:01
Da Giuseppe Vita
Letta n.1324 volte.
Voto:
su 8 votanti


Commenti


L'ignoranza è la peggior cosa che possa esistere, oltre alla maleducazione! Buona serata,

Chiara B. 31/08/2015 - 18:10

--------------------------------------

Sonetto straordinario diligentemente corredato. Lieta Domenica Giuseppe.

Rocco Michele LETTINI 30/08/2015 - 11:07

--------------------------------------

Vera la tua composizione, analisi dell'ignoranza condivisa. Ciao Giuseppe

Anna Rossi 30/08/2015 - 05:59

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?