Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

UN'EMOZIONE CHIAMATA...
Dimentica...
Impalcato sul Polcev...
Non oggi...
Pistoia 1970...
Amore di luglio....
Erano perle...
Chat Intrigante...
L\'incanto del glici...
Scrittura, cinema, f...
UN GOCCIO D'ESTATE...
Paura degli spettri...
Fiamme all'orizzonte...
ANGELO MIO...
amare...
Come i temporali coi...
Com'è pesante questo...
Se ancora potrò sopr...
Ti appartengo...
Girasole...
Caffè...
Il Nascer di un gior...
Primavera...
Pioggia d’agosto...
La vita è bella L...
Ponte...
Se scrivi i codici d...
DOV'ERI?...
I MIEI ARTI...
Ohibo`!...
IO E TE...
La disillusione è co...
UN SALTO NEL ...
e quell\'uomo lonta...
L'hai mai visto il m...
Solitudine...
Un ponte per la vita...
In me...
Resto a guardare...
Pensieri...
Sere d'estate...
QUEL FILO SOTTILE DE...
Per Eraclito gli opp...
Funerale di Stato...
In omaggio alle vitt...
Tratto Dionisiaco...
Mi sei entrato sotto...
Scriverei il mio dia...
Madre terra...
MORIRE AD AGOSTO...
Quell'arancia...
Giardini giapponesi...
MASTURBAZIONE MENTAL...
Catena senza chiave...
La festa...
AMICI VERI...
il prodigio...
TEMA: UN AMORE SUL W...
Una carezza al cuore...
La più grande ricche...
Un amore virtuale di...
Prendimi l'anima...
ACCADE...
I Poeti non guardano...
Molte persone posseg...
I peggior cattivi so...
SEMPRE MIA...
Alba...
Canzone maldestra...
La Dea che canta...
chiedetelo a Siri...
Il Pirata...
Davanti al mare......
Vietnam anni sessant...
Orca Assassina...
Brecciame...
Sognare o arrendersi...
Errore umano...
Se mi guardi e non p...
BOSCO...
Segni indifferenti...
QUANDO TI ABBRACCIO...
ricordare...
L'amore e l'amicizia...
Ho un sogno da realu...
l'antica porta...
L’Amore che vorrei...
Infinito...
Capitano, dove sei?....
Gioca a scacchi cont...
Luci d'Estate...
..e tirarlo a forza...
L’orticello del conv...
Cicala...
Che roba !...
Poesia è una pagina ...
Eclissi di luna...
Tempesta...
QUANDO ARRIVERÀ IL M...
Eppur m'è caro...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

La carità

T'li tre' virtù ca Crishtu n'è 'nzignatu
la cchiù 'mpurtanti è la carità,
in quantu è cuedda ca Iddu è dimushtratu
quannu murìu pi nui cu dignità.


Lu màssumu t'l'Amori Iddu n'è datu:
la vita Sova pi l'eternità
ti tutti li crishtiani ca hannu amatu
'nt'la vita loru cu sincerità.


La carità è la virtù t'li Santi,
ma puru tutti la putimu aviri
facennu bbeni e amannu tutti quanti


comu Gesù pi nui vulìu muriri.
Amam'ni unu cu l'atru e sciamo 'nnanti,
ccussì 'nt'lu Regnu Sua putimu sciri!


Traduzione:
La carità


Delle tre virtù che Cristo ci ha insegnato
la più importante è la carità,
in quanto è quella che Lui ha dimostrato
quando morì per noi con dignità.


Il massimo dell'Amore Lui ci ha dato:
la vita Sua per l'eternità
di tutti i cristiani che hanno amato
nella loro vita con sincerità.


La carità è la virtù dei Santi,
ma pure tutti la possiamo avere
facendo bene e amando tutti quanti


come Gesù per noi volle morire.
Amiamoci l'un l'altro e andiamo avanti,
così nel Suo Regno possiamo andare!


Sonetto classico in vernacolo sanvitese
con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB,
CDC/DCD.



Share |


Poesia scritta il 31/08/2015 - 09:41
Da Giuseppe Vita
Letta n.840 volte.
Voto:
su 6 votanti


Commenti


La carità eccezionalmente decantata in due sonetti costrutti con maestria. Lieta giornata

Rocco Michele LETTINI 01/09/2015 - 07:22

--------------------------------------

mi piace

Giovanni Battista Quinto 31/08/2015 - 23:25

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?