Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Magici momenti...
Volevo mille cose...
Verso l’ignoto...
Al cimitero...
rv 6:32...
Il Tomo- Reprobi Ang...
Di quando viene Sera...
Sentimenti muti...
Un bacio può durare ...
Fotografia : un emoz...
Bagatelle...
Occhiali nuovi tanti...
Malvina...
Pensiero irrequiet...
Il sorriso di un amo...
Natisone a valle...
L’ultimo respiro del...
Se tale è la verità...
Gli adulti di domani...
Un tempo sapeva ride...
Da un finestrino...
Chi ama la vita...
La pace del passero...
A te Poeta....
Mi perdo...
Un giorno, forse...
Amore...
Coraggio...
La seconda fatica...
La causa...
Cimici il ritorno...
Perchè scrivo...
Proseria...
Mamma...
Ingrediente...
Amore...
Meravigliose dalie...
Poco a poco...
Nell' ambra...
Fermo immagine...
A lei piaceva esser ...
Nella scia del desti...
In una notte fredda...
Se conosci te stesso...
Paura della soli...
Niente si sente...
La musica delle vele...
Ricordi d'ottobre...
Vattelappesca...
09 ottobre ‘63...
Non è mai la mia cas...
Samurai...
La tranquillità è un...
Anime senza sogno...
Voglia di fuggir...
Meglio ignorante...
Il Tomo- Reprobi Ang...
La stagione dei colo...
Rombo...
La gita...
Adalberto da Cuneo...
La pazienza è un pu...
La valigia...
un'anima...
Ti porto via con ...
Dipende...
L\'essenza della vit...
Tramonto...
Attendere... è la pa...
L'amore delle mamme ...
Il poeta è chi diven...
Posizioni strane...
La pazienza è arroto...
Mamma...
Bassa marea...
Madeira...
La pazienza è come u...
Questo vento (a tema...
Il Tomo- Reprobi Ang...
Quarto canto amoroso...
Fili di mare...
Autunno con i suoi c...
,,, Haiku...
Blue orchidea...
La formica...
Chi è il poeta...
Overtourism...
Le vie della perdizi...
Terzo canto amoroso:...
L'abito del poeta il...
Tra le foglie ( a t...
Arrostendo...
Non incuti timore...
Viandante vagabondo...
Lagna di castagna...
L' albero...
Fiordaliso...
L' amore negli occh...
Turchese...
Ferrigno cuore...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!

Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!
È ppesciu ti 'na freccia nvilinata;
ti dà tantu dulori e tanta pena,
percé la vocca ponci cchiù t'la spata.


Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!
Ti faci perdi' onori e dignità,
comu cani 'ttaccatu alla catena
ca no' lla spiccia cchiuni ti 'bbaià'.


Ci poi lu 'Ternupatri
ni manna malannati,
tishtruggi vigna e cranu,
no' n'hama lamintari.
Ci manna lampi, trueni e crananati,
è ca no' vvoli ssènti' jashtimari.


Traduzione:
Madonna, quant'è brutta la bestemmia!


Madonna, quant'è brutta la bestemmia!
È peggio di una freccia avvelenata;
Ti dà tanto dolore e tanta pena,
perché la bocca punge più della spada.


Madonna, quant'è brutta la bestemmia!
Ti fa perdere onore e dignità,
come cane legato alla catena
che non la smette più d'abbaiare.


Se poi l'Eterno Padre
ci manda cattive annate,
distrugge vigna e grano,
non dobbiamo lamentarci.
Se manda lampi, tuoni e grandinate,
è che non vuol sentire bestemmiare.




Share |


Poesia scritta il 10/04/2014 - 19:23
Da Giuseppe Vita
Letta n.1358 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?