Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Il cielo in una ...
Il nobile Alejandro ...
L'amico del tramonto...
CON TE PER NOI...
QUELLO CHE VORREI DI...
DIARIO DELLA PRI...
Stare tra le tue bra...
ARTE di Enio 2...
Il destino, ordine e...
Di nero vestita...
troppa tecnologia ....
Le foglie smarrite...
Avere in dote un’ind...
Scorie di città....
L'Airone sul filo...
Listen to you...
Aylan...
Ovunque vi sia un os...
Idolatria d'amore...
LA Piaggia tra le ro...
Sorrisi che illumina...
Non hanno nome i pen...
Il baratro del silen...
Ricomincio da me...
Pensa a me...
Mi manchi tu...
La volpe in vetrina...
Notte di insonnia...
Se hai un pezzettino...
RIVIVERE...
SULLE TRACCE...
ER CANARINO MIO d...
Satira...
Evoluzione...
Senza riposo...
L' attimo...
Coccinella...
Ci sono sempre stato...
Lacrime...
PASTA E CECI...
Nonostante tutto. .....
cento passi omaggio ...
Venere e Luna...
Kalòs e la Cerva...
Sempre che il bar si...
La poesia mi salva...
Era un sogno?...
Dialogo dell\'amor p...
Ad Elisa...
Il segreto della pio...
SEGNALIBRO...
Libertà...
La tua mancanza si s...
Mera poesia 4....
A spasso tra le stel...
Piccola stella...
The Bad Road...
Una favola antica...
Racconti della notte...
Anche se calmo, è ...
...a te...
Il primo amore di Fr...
L’ONESTA’ DE ZIO...
La ricorrenza...
FANGO...
Tu una parte di noi...
Vivi!...
Viaggiare...
La luna e il mare...
L'Esibizionista...
PORTAMI NEI TUOI SOG...
IL NOSTRO ADDIO...
La carezza del sole...
A bordo nel mistero...
Non Sono...
La verità è come il ...
Ribelli del cuore...
Nel prato...
Silenzio...
Bangkok...
Nessun applauso...
Poesia in Re...
E' tutto troppo!...
Temporale d'estate...
TARANTELLA...
tempo...
Rosso...
DOPO UN ANNO...
I colori della vita,...
La ginestra...
FEBBRAIO OGGI E’ DI ...
La rinascitadel dest...
Tutto...
Grigia mattina...
PADRE MADRE...
Con o senza di me...
Il Calice Rosso...
La luna e il mare...
Ognuno ha diritto ad...
Il giardino di famig...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

La Ripubblaca 'Tagliana

Ogni annu lu toi giugnu si fishtescia,
essennu ormai 'na cosa assai saputa.
Ogni 'taglianu cu edda si ni prescia,
cá tutti quanti l'hannu benvuluta.


Lu shtemma sua è 'na cosa ca carescia:
l'aulìa, la paci ca è ti nui vuluta;
la gnanna è fforza ca no' nci vintescia;
la rota, la fatìa, cú no' è furnuta.


Lu centru, ca è lu sìmbulu t'l'Itaglia,
la shtella ca nu' tutti hamà purtari
pi putì' venci' sempri la battaglia.


Nu' sempri 'nziemi hamà ssapiri shtari.
Havà pajari ci ncununu sbaglia.
Ci pi l'Itaglia è muertu hamà onorari.


E tutti hamà critari:
"È la Nazzioni noshtra la cchiù umana!
Evviva la Ripubblaca 'Tagliana!".


Traduzione
La Repubblica Italiana


Ogni anno il due giugno si festeggia.
essendo ormai una cosa assai saputa.
Ogni italiano con lei si rallegra,
ché tutti quanti l'hanno benvoluta.


L'emblema suo è una cosa che trasporta:
l'ulivo, la pace che è da noi voluta;
la quercia è forza che non teme il vento;
la ruota, il lavoro, ché non sia mancante.


Il centro, che è il simbolo dell'Italia,
la stella che noi tutti dobbiam portare
per poter vincer sempre la battaglia.


Noi sempre insieme dobbiam saper stare.
Dovrà pagare se qualcuno sbaglia.
Chi per l'Italia è morto onoreremo.


E tutti dobbiam gridare:
"È la Nazione nostra la più umana!
Evviva la Repubblica Italiana!".


Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.



Share |


Poesia scritta il 02/06/2016 - 09:25
Da Giuseppe Vita
Letta n.375 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


Ciao Giuseppe sei stato bravissimo. Evviva la Repubblica Italiana la Nazione più Umana. 5*

Angela Randisi 02/06/2016 - 14:29

--------------------------------------

HAI ONORATO LA PATRIA IN DUE STRAORDINARI SONETTI (IN LINGUA E IN VERNACOLO).
EVVIVA LA REPUBBLICA ITALIANA... LA NAZIONE PIU' UMANA!
IL MIO ENCOMIO GIUSEPPE.
*****

Rocco Michele LETTINI 02/06/2016 - 13:49

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?