POESIA

Cammenàn a Napule pè Calat' Capurichin
n'addor me cattur e me trascenà
trasportàt à l'ebbrezz è nù ventarièllo
giùng annànze a nà putècalla
nà pìzzerià d 'asportò
tenè nù nomè cà venì d'o ciel
commè messager è Ddìo
sùlo a bberè à vetrìna cu à vista
pòss ammirar nà verà meraviglìa
pè 'tramentè aspètt ò turnò mìo
pè ricevèr à primizià
m'consòl cu nù panzaròtt e nà frittatin
trovànd spaziò pure pè nù arancin.
Finalmènt arrivà ò mumènto mìo
pè sceglièr 'mmièzo assaje splendorè.
M'fàccie cunsìglia d'o maèstro pizzajuòlo
pecchè a pizzà pò èssere sì rossà cà jànca
m'chello cà contà overamènte
sòng e 'mmàne d'e artìsta
pecchè song lorò cà te fannò assapurà
'a verà pizzà
chèlla ca sùlo a Napule
assapurànd tè putè allèra e cunsulà
pecchè sùlo ca' assapène fà
'a n'àta pàrte e immitazione
'mmèce ca è originalè.

Poesia scritta il 28/02/2017 - 11:56

Da Paolo Perrone

Letta n.1863 volte.

Onore a Napoli e alle sue squisite pizze... Uno straordinario verseggio.
Serena serata.
*****

Rocco Michele LETTINI 28/02/2017 - 18:02

--------------------------------------

è vero Paolo che nel dialetto ha un significato e in italiano ne prende un'altro, magari quelle meno comprensibili metti la traduzione sotto comunque bella 5*

GIANCARLO LUPO POETA DELL'AMO 28/02/2017 - 17:35

--------------------------------------

Ho capito ben poco di questo testo partenopeo ma alla fine ho potuto intuire che la pizza di Napoli è unica e convengo con te sulla sua originale bontà che si può trovare solo a Napoli o almeno tra chi sa cucinarla ispirandosi esclusivamente alla vera ricetta napoletana...E io che di pizza sono Super appassionata posso confermarlo!!

P.S. Grazie per il tuo recente e bel commento ad una mia poesia

Alessia Torres 28/02/2017 - 16:58

--------------------------------------

Quante volte sono stato a Napoli per lavoro, ho goduto la città con i miei colleghi.
Simpatia, allegria atteggiamento spensierato e a volt un pò burlone, e poi la pizza e i dolci al mattino con il cappuccino.
Napoli ? unica...e l'abbiamo solo noi.
Stupenda poesia.

ALFONSO BORDONARO 28/02/2017 - 16:48

--------------------------------------

So che è difficile comprenderla per chi non conosce il dialetto partenopeo ma certe poesie prendono tutto un altro significato se vengono scritte nella lingua dove viene ambientata l'opera.

Paolo Perrone 28/02/2017 - 14:57

--------------------------------------

Anche se ho capito poco pur avendo avuto come compagno di banco alle medie un ragazzo di Caserta e ci dividevamo
i giorni... ho capito che la pizza originale è solo a Napoli, il resto è imitazione. Grazie.

francesco la mantia 28/02/2017 - 13:16

--------------------------------------

Il caffè come la pizza solo a Napoli la sanno fare e quindi è inutile che scopiazzano..............Bella e originale Paolo, ciao

Francesco Scolaro 28/02/2017 - 13:14

--------------------------------------

Nn sono napoletana
Ma l'ho capita
Bellissima...e buonissima 'a vera' pizza'

laisa azzurra 28/02/2017 - 13:12

--------------------------------------

Area Privata

Nome :

Password :

Hai perso la password?

______________________________________________________________________