Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Confini e certezze...
Cocci... d'Eternit....
Paralisi....
UN CORIANDOLO DI CAR...
LO SFRATTO...
Addio Divano...
Un solo pedone...
GLI OCCHI DEL F...
A piedi nudi...
A piedi nudi...
Un Sole stanco, un C...
AMICA PER SEMPRE...
Volare nel cielo del...
POMERIGGIO A VILLA B...
E' amore...
FINALMENTE DONNA...
VIBRANO I RICORDI...
Il cerchio della vit...
SFUMATURE...
Amici miei...
Quest\'amore...
ARTE INFINITISAMENTI...
comprenderesti quan...
Sconfessare sempre i...
Mirando le stelle....
Ho bisogno di parole...
Chi sei?...
CUORE NOMADE...
SABATO DIVERTENTE...
Primo binario...
Ogni giorno......
Tempo Antico...
DISTANZE (filosof...
Il silenzio la vit...
Riflessi dimenticati...
NON HO MAI SEDOTTO L...
Melodia della malinc...
Pi sento e pi pens...
Niente e cos sia...
Oggi...
Un pezzo di me....
LA BARCA DOPO UNA CE...
La libert di scrive...
Stella Luminosa...
Il primo incontro...
Sar neve...
Dille ch' suo...
Scritture del cielo...
Bacio in Metr...
Ghirlanda di mani...
La Furba Nana di Bre...
Sul cuore bianco...
Nuvole...
Isola amara...
IL SAPORE PERDUTO...
L' ECLISSI DI ...
FIGLI...
Il Caso di Gianni Is...
La tua pelle II...
Pioggia...
Un prete anarchico...
Gli occhi di una mad...
Sfida all'ultimo ban...
L'ispirazione...
senza aprire gli occ...
L\'intimit di picco...
La camicia rossa...
Corri tu...
Soliloquio d'inverno...
LA CIOCCOLATA...
Inno ad Afrodite...
Haiku 24...
Le mie mani...
L'indefinito...
AMICIZIA 2...
e tu...
Buon trapasso...
Solitudine...
Nuove fioriture...
Solitari casali....
Il privilegio di gua...
Febbraio...
e lei colse un'ultim...
RISVEGLIO...
D'improvviso...
...
Lucchetti che nascon...
RIFUGIO E' IL VERSO...
S fatta una certa....
Se si amati si toc...
La pace dei sensi...
Flussi di coscienza...
Tempo al tempo...
L'amore vince...
nel mai ...
Neve...
Non leggo Racconti...
Haiku Emozione...
PROVERBI in RIMA e i...
E il treno arriv...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it



N pizza p ve e Napule

Cammenn a Napule p Calat' Capurichin
n'addor me cattur e me trascen
trasportt l'ebbrezz n ventarillo
ging annnze a n putcalla
n pzzeri d 'asport
ten n nom c ven d'o ciel
comm messager Ddo
slo a bber vetrna cu vista
pss ammirar n ver meravigla
p 'trament asptt turn mo
p ricevr primizi
m'consl cu n panzartt e n frittatin
trovnd spazi pure p n arancin.
Finalmnt arriv mumnto mo
p sceglir 'mmizo assaje splendor.
M'fccie cunsglia d'o mastro pizzajulo
pecch a pizz p ssere s ross c jnca
m'chello c cont overamnte
sng e 'mmne d'e artsta
pecch song lor c te fann assapur
'a ver pizz
chlla ca slo a Napule
assapurnd t put allra e cunsul
pecch slo ca' assapne f
'a n'ta prte e immitazione
'mmce ca original.


Share |


Poesia scritta il 28/02/2017 - 11:56
Da Paolo Perrone
Letta n.534 volte.
Voto:
su 12 votanti


Commenti


Onore a Napoli e alle sue squisite pizze... Uno straordinario verseggio.
Serena serata.
*****

Rocco Michele LETTINI 28/02/2017 - 18:02

--------------------------------------

vero Paolo che nel dialetto ha un significato e in italiano ne prende un'altro, magari quelle meno comprensibili metti la traduzione sotto comunque bella 5*

GIANCARLO LUPO POETA DELL'AMO 28/02/2017 - 17:35

--------------------------------------

Ho capito ben poco di questo testo partenopeo ma alla fine ho potuto intuire che la pizza di Napoli unica e convengo con te sulla sua originale bont che si pu trovare solo a Napoli o almeno tra chi sa cucinarla ispirandosi esclusivamente alla vera ricetta napoletana...E io che di pizza sono Super appassionata posso confermarlo!!

P.S. Grazie per il tuo recente e bel commento ad una mia poesia


Alessia Torres 28/02/2017 - 16:58

--------------------------------------

Quante volte sono stato a Napoli per lavoro, ho goduto la citt con i miei colleghi.
Simpatia, allegria atteggiamento spensierato e a volt un p burlone, e poi la pizza e i dolci al mattino con il cappuccino.
Napoli ? unica...e l'abbiamo solo noi.
Stupenda poesia.

ALFONSO BORDONARO 28/02/2017 - 16:48

--------------------------------------

So che difficile comprenderla per chi non conosce il dialetto partenopeo ma certe poesie prendono tutto un altro significato se vengono scritte nella lingua dove viene ambientata l'opera.

Paolo Perrone 28/02/2017 - 14:57

--------------------------------------

Anche se ho capito poco pur avendo avuto come compagno di banco alle medie un ragazzo di Caserta e ci dividevamo
i giorni... ho capito che la pizza originale solo a Napoli, il resto imitazione. Grazie.

francesco la mantia 28/02/2017 - 13:16

--------------------------------------

Il caff come la pizza solo a Napoli la sanno fare e quindi inutile che scopiazzano..............Bella e originale Paolo, ciao

Francesco Scolaro 28/02/2017 - 13:14

--------------------------------------

Nn sono napoletana
Ma l'ho capita
Bellissima...e buonissima 'a vera' pizza'

laisa azzurra 28/02/2017 - 13:12

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?