RACCONTO

-Hai solo tre secondi per salutare un ospite del negozio!
Poi chiedi, se puoi aiutarlo.
- E se la persona non vuole il tuo aiuto?
- Lasciala in pace per un po' e, poi, chiedi di nuovo.

- Puoi macinare il caffè per me?
- Sì, certo. Solo un minuto!
-Oh, che bei cioccolatini porti!
- Tutti i tipi di cioccolatini: francesi, belgici con un possibile diamante all'interno, tedeschi, esotici, fatti a mano, italiani, americani, cinesi... e il nostro marchio "Frangers".
- Oh! Che carino! Quei due cioccolatini, quanto costano?
- Solo un secondo, signora, devo pesarli... Ok: 5 dollari- uno.
- Oh, sono così costosi! Puoi pesarli su un'altra bilancia?
- Mi scusi, signora, devo chiedere al dirigente, se possa aiutarla.
- Che c'è, signora?
- Vorrei comprare questi 2 cioccolatini, ma la bilancia sembra sbagliata. Puoi pesare ciascuno di loro sulle altre bilance?
- Sicuro. Vediamo. Oh, ti costeranno $ 5,25 ciascuno.
- Oh! Ma l'addetto alle vendite ha detto che sarebbe stato solo $ 5!
- Sì, certo, ma quella bilancia era sbagliata. Questa qua e` giusta.
- Va bene. Verrò domani.
- Certo, buona giornata!
...

-- Posso aiutarla?
- Cerchiamo una buona bottiglia di vino...
- OH! Abbiamo vini diversi: americano patriottico. Francese, italiano, spagnolo, persino moldavo, greco, portoghese, brasiliano...
- Ok, che mi dici di questo "pai-nou - draijiou"?
- Oh, pino grigio? Certo: $ 10. 99. Il miglior prezzo, direi.

... -Signore, signore, posso aiutarLa?
Un uomo che era arrivato nella navata laterale, ha preso 2 bottiglie ed è andato via senza pagare.
-Signore, signore? Dove staa andando?
- Smettila di seguirlo! È pericoloso. Chiama il numero del sacco rosso. Anche l'ufficiale di sicurezza non lo avrebbe seguito.
- Con chi eri?
- Stavo aiutando una signora che chiedeva del vino...
-Dov'è lei?
-Lei era qui.
- Anche lei se n'è andata. Era una banda di rapinatori composta da due persone. Va bene. La telecamera li ha catturato.

...- Beh, ho solo 3 ore da lavorare a settimana.
- Era un lavoro stagionale. Non posso darti più ore.
- Beh, allora devo smettere. Grazie, signor direttore! Sei stato molto buono con me. Ecco un regalo per te.
Un uomo di mezza età abbracciò il dirigente e se ne andò.
In sei mesi, il grande magazzino è stato chiuso.
Sul muro è rimasto solo un cartellone storico con il messaggio interiore: qui, ha lavorato una volta un poeta.

Ivan Petryshyn