Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Cimici il ritorno...
Perchè scrivo...
Proseria...
Mamma...
Ingrediente...
Amore...
Meravigliose dalie...
Poco a poco...
Nell' ambra...
Fermo immagine...
A lei piaceva esser ...
Nella scia del desti...
In una notte fredda...
Se conosci te stesso...
Paura della soli...
Niente si sente...
La musica delle vele...
Ricordi d'ottobre...
Vattelappesca...
09 ottobre ‘63...
Non è mai la mia cas...
Samurai...
La tranquillità è un...
Anime senza sogno...
Voglia di fuggir...
Meglio ignorante...
Il Tomo- Reprobi Ang...
La stagione dei colo...
Rombo...
La gita...
Adalberto da Cuneo...
La pazienza è un pu...
La valigia...
un'anima...
Ti porto via con ...
Dipende...
L'essenza della vita...
Tramonto...
Attendere... è la pa...
L'amore delle mamme ...
Il poeta è chi diven...
Posizioni strane...
La pazienza è arroto...
Mamma...
Bassa marea...
Madeira...
La pazienza è come u...
Questo vento (a tema...
Il Tomo- Reprobi Ang...
Quarto canto amoroso...
Fili di mare...
Autunno con i suoi c...
,,, Haiku...
Blue orchidea...
La formica...
Chi è il poeta...
Overtourism...
Le vie della perdizi...
Terzo canto amoroso:...
L'abito del poeta il...
Tra le foglie ( a t...
Arrostendo...
Non incuti timore...
Viandante vagabondo...
Lagna di castagna...
L' albero...
Fiordaliso...
L' amore negli occh...
Turchese...
Ferrigno cuore...
per e-MMail...
Riflessione 15 Amici...
A fior di pelle...
Quando diventi vecch...
Il bisonte...
Papaveri rossi...
Mutilata discendenza...
Inizio autunno...
La buia notte...
Nomi d\'amore...
Il mio stoma le tue ...
Commiato...
Il viaggio...
Terra amara...
D’autunno...
La fontana...
La scia delle parole...
Il Tomo- Reprobi Ang...
Profumo....
Riverberi...
Di tutte le solitudi...
Temporale...
Secondo canto amoros...
Buonanotte alla terr...
Voglia di piangere...
Il Tomo- Reprobi Ang...
A mia madre...
Ordinando qualche pi...
Radica Di Veracità...
Il vento mi par...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

La carità

T'li tre' virtù ca Crishtu n'è 'nzignatu
la cchiù 'mpurtanti è la carità,
in quantu è cuedda ca Iddu è dimushtratu
quannu murìu pi nui cu dignità.


Lu màssumu t'l'Amori Iddu n'è datu:
la vita Sova pi l'eternità
ti tutti li crishtiani ca hannu amatu
'nt'la vita loru cu sincerità.


La carità è la virtù t'li Santi,
ma puru tutti la putimu aviri
facennu bbeni e amannu tutti quanti


comu Gesù pi nui vulìu muriri.
Amam'ni unu cu l'atru e sciamo 'nnanti,
ccussì 'nt'lu Regnu Sua putimu sciri!


Traduzione:
La carità


Delle tre virtù che Cristo ci ha insegnato
la più importante è la carità,
in quanto è quella che Lui ha dimostrato
quando morì per noi con dignità.


Il massimo dell'Amore Lui ci ha dato:
la vita Sua per l'eternità
di tutti i cristiani che hanno amato
nella loro vita con sincerità.


La carità è la virtù dei Santi,
ma pure tutti la possiamo avere
facendo bene e amando tutti quanti


come Gesù per noi volle morire.
Amiamoci l'un l'altro e andiamo avanti,
così nel Suo Regno possiamo andare!


Sonetto classico in vernacolo sanvitese
con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB,
CDC/DCD.



Share |


Poesia scritta il 31/08/2015 - 09:41
Da Giuseppe Vita
Letta n.1772 volte.
Voto:
su 6 votanti


Commenti


La carità eccezionalmente decantata in due sonetti costrutti con maestria. Lieta giornata

Rocco Michele LETTINI 01/09/2015 - 07:22

--------------------------------------

mi piace

Giovanni Battista Quinto 31/08/2015 - 23:25

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?