Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Chi ama sa fare ...
Le pale del ventilat...
Telefono senza fili...
Una semplice opinion...
La vita è bella...
Ancorato allo chapit...
Divulgazione...
Dal mio giardino...
Non puoi ingannare ...
Il regno di Dio è un...
Magenta...
Mentre cipressi e ro...
Lungo le strade che ...
il mito di baleno e ...
Alla Madonna del Car...
Mi chiedi chi sono?...
Pensiero rivolto all...
... I gatti dimagri...
L'alba marina...
Altalena...
Le mie stagioni...
Tu solo tu...
Prima del temporale...
Le meraviglie della ...
Amaro amare...
Non dovrai cambiare ...
La donna del sorriso...
Amore Senza Rughe...
La Terrazza...
Manca qualcosa alla ...
È sempre un fiore...
Punesse...
È tardi...
Ero solo un bambino...
Intriso...
Ribellione...
Un angelo specia...
paper mulberry...
Quando non saprai ...
È sera lungo il vial...
Il sole all'alba...
Ch’io, dacché neanch...
La solitudine come c...
Come due bambini...
Correre scalzi...
Yin e Yang...
Allora come ora...
Stampelle invisibili...
Effige di carta...
Fuggir vorrei...
Sotto le bombe...
Un amore senza volto...
Parole non solo...
Suoni dall'aldilà...
É sempre con l'ele...
Filo di Catena...
Orme nel silenzio...
Vicendevolezza...
Pensiero...
Corpi senz\\\'anima...
Poco avanti...
La viola...
Begonia...
Emporio dei grafemi...
Occhi specchio ...
Sui tuoi passi...
Fluisce il tempo...
Internato...
Colori...
Sensazione...
Un mondo candido...
Barlume di luce...
Dear authors...
I colori della notte...
Reyhaneh...
il viaggio che non f...
Uno, poi nessuno...
Stranezza del tarass...
La Bellezza...
A Una Ed Una Soltant...
L'alba sorge indiffe...
Passi...
Per il mio papà...
Non ho l'età...
Ritrovarsi...
Nei sogni miei...
Non so far piangere ...
Nous sommes tous des...
Due alberi...
Giuoco di pensiero...
Segno di sole...
Le cose belle...
Vuoto...
Raccogliere un petal...
Immoti Interrogativi...
Collassa-tempo...
Ora non la trovo...
Marinaio...
Paesaggi dell'anima...
I Vecchi...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

Sunettu allu Bamminu

"Hannu passatu cchiù ti tomil'anni
ti quannu Tu nascishti 'ntra 'na crotta.
Tu, Re tlu Cielu, shtavi senza panni
intra 'na manciatora malritotta!


Lu munnu Ti 'spittava cranni cranni
e no' ca ier'a nasciri ddà ssotta;
la Mamma Tova cu duluri e affanni
intra a cuera capanna menza rotta!


Ccussì ha' vulutu, cu ni fa' capiri
ca è l'umiltà ca vali 'ntra la vita
e no' ricchezzi e pompi pi putiri


'rrivari a Te cu l'ànama pulita.
Bamminu, ni puè a tutti binitiri;
la mis'ricordia Tova èti 'nfinita!".


Traduzione:
Sonetto al Bambino(Gesù)


"Sono passati più di duemil'anni
da quando Tu nascesti in una grotta.
Tu, Re del Cielo, stavi senza panni
in una mangiatoia malridotta!


Il mondo Ti aspettava grande grande
e non che saresti nato lì sotto;
la Mamma Tua con dolori e affanni
dentro quella capanna mezza rotta!


Così hai voluto, per farci capire
che è l'umiltà che vale nella vita
e non ricchezze e pompe per potere


arrivare a Te con l'anima pulita.
Bambino, ci puoi tutti benedire;
la misericordia Tua è infinita!".


Sonetto classico in vernacolo sanvitese
con relativa traduzione. Schema: ABAB/
ABAB, CDC/DCD.



Share |


Poesia scritta il 21/12/2014 - 20:29
Da Giuseppe Vita
Letta n.1401 volte.
Voto:
su 7 votanti


Commenti


Niente da aggiungere a questa bella e significativa poesia. Bravo Giuseppe.

Buon Natale!


Paola Collura 22/12/2014 - 11:07

--------------------------------------

Un sonetto mirabilmente forgianto per Onorare il Bambin Gesù, complimenti e Buon Natale di serenità

genoveffa 2 frau 21/12/2014 - 23:57

--------------------------------------

Versi che onorano la santa Natività
e il tuo nobile animo d'autore
Buon Natale!!!!!!

giancarlo gravili 21/12/2014 - 22:59

--------------------------------------

UN SONETTO CHE ONORA IL REDENTORE... IL MIO ELOGIO E IL MIO FELICE NATALE.

Rocco Michele LETTINI 21/12/2014 - 22:27

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?