Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Ce ne siamo fregati...
Tra 100 o 1000 anni,...
Buono e Cattivo...
Un piccolo grande ba...
A volte per essere f...
Vera...
- Haiku - Tocco luna...
Immagine Marina...
Per te...
Verrò....
POESIA DI NEVE...
DOLCE TORMENTO...
L’innocenza del carn...
Le burla di Cappucce...
In paradiso...
un guizzo…....
IL CAPRO ESPIATORIO ...
Io e il blu...
Troppi anni dopo......
Nevica...
Le lune di Dalla...
RIFLESSIONE - ORME F...
DONARE SE STESSI...
oasi...
Il destino del però...
Dove sei ora...
SARO' PER TE ...
SENTIMENTO...
Il torto del padre...
ho vagabondato in ce...
Pensieri d'Amore...
Piccola chiave...
Anche le bugie posso...
Così amo...
PRIMAVERA DENTRO ME...
La via di casa....
Riflessi...
L'inizio di una gran...
La nebbia negli occh...
L unione degli eleme...
Un ultimo gesto....
Se...
Niente fretta, Auré!...
La promessa...
Daiee!...
Il Carisma...
Ninna Nanna...
CORALLINA...
ANGELI...
Giochi di fantasia...
ECO INFINITO.......
CLOWN...
Questo strano. Senti...
Gocce d’acqua...
Solo un sorriso...
Fiori Liberi...
La vita mi schiocca ...
Girotondo tra le ste...
LA LUNA NON SI SPEGN...
Milano vanesia...
Guarderò la luna mor...
Dolce follia...
Attraverso lo specch...
LA MUSICA DEL CUORE...
guardandoti...
Kaori la rossa...
Ruderi ricordi...
Quando tu......
Buon Natale a tutti,...
LA MIA CANZONE...
Avrai......
A Natale si assapora...
Ancora......
Emozioni...
I RICORDI RESTANO...
Nun so romano...
Mentre le mani...
LUCCIOLE IN TERRA ...
Ancora domani...
superbia...
tempesta dentro...
TEMPESTA DI FINE AUT...
ASPETTANDO IL T...
La farfalla...
...te ne vai, con la...
Io devo proseguire...
FRIZZI E LAZZI...
Invincibile...
Sola cosa importante...
Nevica...
La notte mi prende p...
Odissea d'amore...
Verità Incompiuta...
Eppur mi sono scorda...
Istantanee...
Ultima goccia di cer...
CHE FATICA AMARTI...
Tu che più di chiunq...
VENTUNO A RISPETTO D...
BASTA...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Sunettu allu Bamminu

"Hannu passatu cchiù ti tomil'anni
ti quannu Tu nascishti 'ntra 'na crotta.
Tu, Re tlu Cielu, shtavi senza panni
intra 'na manciatora malritotta!


Lu munnu Ti 'spittava cranni cranni
e no' ca ier'a nasciri ddà ssotta;
la Mamma Tova cu duluri e affanni
intra a cuera capanna menza rotta!


Ccussì ha' vulutu, cu ni fa' capiri
ca è l'umiltà ca vali 'ntra la vita
e no' ricchezzi e pompi pi putiri


'rrivari a Te cu l'ànama pulita.
Bamminu, ni puè a tutti binitiri;
la mis'ricordia Tova èti 'nfinita!".


Traduzione:
Sonetto al Bambino(Gesù)


"Sono passati più di duemil'anni
da quando Tu nascesti in una grotta.
Tu, Re del Cielo, stavi senza panni
in una mangiatoia malridotta!


Il mondo Ti aspettava grande grande
e non che saresti nato lì sotto;
la Mamma Tua con dolori e affanni
dentro quella capanna mezza rotta!


Così hai voluto, per farci capire
che è l'umiltà che vale nella vita
e non ricchezze e pompe per potere


arrivare a Te con l'anima pulita.
Bambino, ci puoi tutti benedire;
la misericordia Tua è infinita!".


Sonetto classico in vernacolo sanvitese
con relativa traduzione. Schema: ABAB/
ABAB, CDC/DCD.



Share |


Poesia scritta il 21/12/2014 - 20:29
Da Giuseppe Vita
Letta n.491 volte.
Voto:
su 7 votanti


Commenti


Niente da aggiungere a questa bella e significativa poesia. Bravo Giuseppe.

Buon Natale!


Paola Collura 22/12/2014 - 11:07

--------------------------------------

Un sonetto mirabilmente forgianto per Onorare il Bambin Gesù, complimenti e Buon Natale di serenità

genoveffa 2 frau 21/12/2014 - 23:57

--------------------------------------

Versi che onorano la santa Natività
e il tuo nobile animo d'autore
Buon Natale!!!!!!

giancarlo gravili 21/12/2014 - 22:59

--------------------------------------

UN SONETTO CHE ONORA IL REDENTORE... IL MIO ELOGIO E IL MIO FELICE NATALE.

Rocco Michele LETTINI 21/12/2014 - 22:27

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?