Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Ad Elisa...
Scarabocchi sul tavo...
Il segreto della pio...
SEGNALIBRO...
Libertà...
La tua mancanza si s...
Mera poesia 4....
A spasso tra le stel...
Piccola stella...
The Bad Road...
Una favola antica...
Racconti della notte...
Anche se calmo, è ...
...a te...
Il primo amore di Fr...
L’ONESTA’ DE ZIO...
La ricorrenza...
FANGO...
Tu una parte di noi...
Vivi!...
Viaggiare...
La luna e il mare...
L'Esibizionista...
PORTAMI NEI TUOI SOG...
IL NOSTRO ADDIO...
La carezza del sole...
A bordo nel mistero...
Non Sono...
La verità è come il ...
Ribelli del cuore...
Nel prato...
Silenzio...
Bangkok...
Nessun applauso...
Poesia in Re...
E' tutto troppo!...
Temporale d'estate...
TARANTELLA...
tempo...
Rosso...
DOPO UN ANNO...
I colori della vita,...
La ginestra...
FEBBRAIO OGGI E’ DI ...
La rinascitadel dest...
Tutto...
Grigia mattina...
PADRE MADRE...
Con o senza di me...
Il Calice Rosso...
La luna e il mare...
Ognuno ha diritto ad...
Il giardino di famig...
...vedi tesoro mio, ...
La madre di tutti...
AMORE AMORE... AMORE...
Tre Hayku per Sun La...
Il disegno di coppia...
Lei era vento!...
Par di vederti...
Intorno ai girasoli...
Aurelia...
In flessuosa danza...
Judo...
In quei giorni...
Notte d'estate...
Emozione pura...
Momenti...
A ricordo di un amic...
SILENZIO TOMBALE...
Piu del cielo Più d...
destino...
Il mio primo passo d...
C'è un limite...
Baldanza....
La bella rosa...
UNA NUOVA STORIA...
la domenica...
TU...
Tra vermiglio cammin...
PURA PASSIONE...
Il mago di Froc...
Rosa in russo...
Abissi...
DISASTRI 20\\ 04\...
Regalami un sorruso...
Chissà pirchì...
L'Arte ci permette,d...
Insalata...
memorie di sartoria...
L'alzabandiera...
Sulla strada di casa...
Idilliache visioni...
Nella polvere dei so...
Haiku 2...
Superlativo...
Tempesta...
COME LA LUNA...
Non è la verità che ...
Mestiere...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Sunettu allu Bamminu

"Hannu passatu cchiù ti tomil'anni
ti quannu Tu nascishti 'ntra 'na crotta.
Tu, Re tlu Cielu, shtavi senza panni
intra 'na manciatora malritotta!


Lu munnu Ti 'spittava cranni cranni
e no' ca ier'a nasciri ddà ssotta;
la Mamma Tova cu duluri e affanni
intra a cuera capanna menza rotta!


Ccussì ha' vulutu, cu ni fa' capiri
ca è l'umiltà ca vali 'ntra la vita
e no' ricchezzi e pompi pi putiri


'rrivari a Te cu l'ànama pulita.
Bamminu, ni puè a tutti binitiri;
la mis'ricordia Tova èti 'nfinita!".


Traduzione:
Sonetto al Bambino(Gesù)


"Sono passati più di duemil'anni
da quando Tu nascesti in una grotta.
Tu, Re del Cielo, stavi senza panni
in una mangiatoia malridotta!


Il mondo Ti aspettava grande grande
e non che saresti nato lì sotto;
la Mamma Tua con dolori e affanni
dentro quella capanna mezza rotta!


Così hai voluto, per farci capire
che è l'umiltà che vale nella vita
e non ricchezze e pompe per potere


arrivare a Te con l'anima pulita.
Bambino, ci puoi tutti benedire;
la misericordia Tua è infinita!".


Sonetto classico in vernacolo sanvitese
con relativa traduzione. Schema: ABAB/
ABAB, CDC/DCD.



Share |


Poesia scritta il 21/12/2014 - 20:29
Da Giuseppe Vita
Letta n.538 volte.
Voto:
su 7 votanti


Commenti


Niente da aggiungere a questa bella e significativa poesia. Bravo Giuseppe.

Buon Natale!


Paola Collura 22/12/2014 - 11:07

--------------------------------------

Un sonetto mirabilmente forgianto per Onorare il Bambin Gesù, complimenti e Buon Natale di serenità

genoveffa 2 frau 21/12/2014 - 23:57

--------------------------------------

Versi che onorano la santa Natività
e il tuo nobile animo d'autore
Buon Natale!!!!!!

giancarlo gravili 21/12/2014 - 22:59

--------------------------------------

UN SONETTO CHE ONORA IL REDENTORE... IL MIO ELOGIO E IL MIO FELICE NATALE.

Rocco Michele LETTINI 21/12/2014 - 22:27

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?