POESIA

'Lle piace e cummiglia' cu 'na carezza,
a cimma, 'e cianche d'ê mmuntagne.
Mentre nisciuno sente, essa scennenno,
va pittanno, arbere e ffoglie sulagne.

S'affonna dint'ô manto tutto 'mbiancato,
'nu pede lento ca cammina a stiento.
Addò tutto è cceleste, n'astro 'a cielo
và vuttanne 'nterra ragge argiento.

Vugliosa e fremmenno, assaporo 'a neve:
'ncuorpo 'na passiona volle cucente,
'nu ciuocco mme dà 'nu tremmore lieve,
è 'nu brivido d'ammore: nunn'è freve...

Traduzione:
La neve

Scende lenta lenta, piano piano:
non le piace per niente far rumore.
Copre ciò che vede, gela le mani,
tinge e imbianca ciò che trova.

Le piace coprire con una carezza,
la cima e i fianchi delle montagne.
Mentre nessuno sente, lei scendendo,
dipinge alberi e foglie solitarie.

Affonda nel manto tutto imbiancato,
un piede lento che cammina a stento.
Dove tutto è celeste, un astro dal cielo,
butta sulla terra raggi d'argento.

Vogliosa e fremendo assaporo la neve:
in corpo una passione bolle e brucia,
un fiocco mi dà un tremore lieve,
è un brivido d'amore: non è febbre.