Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Brrrr... che freddo!...
Un presepe speciale...
L'uomo più Felice...
Abissi...
TORNA...
Ci sono ore...
Gesù di quercia...
L\\'ALBA DEL RISVEGL...
Ce ne siamo fregati...
Tra 100 o 1000 anni,...
Buono e Cattivo...
Un piccolo grande ba...
A volte per essere f...
Vera...
- Haiku - Tocco luna...
Immagine Marina...
Per te...
Verrò....
POESIA DI NEVE...
DOLCE TORMENTO...
L’innocenza del carn...
Le burla di Cappucce...
In paradiso...
un guizzo…....
IL CAPRO ESPIATORIO ...
Io e il blu...
Troppi anni dopo......
Nevica...
Le lune di Dalla...
RIFLESSIONE - ORME F...
DONARE SE STESSI...
oasi...
Il destino del però...
Dove sei ora...
SARO' PER TE ...
SENTIMENTO...
Il torto del padre...
ho vagabondato in ce...
Pensieri d'Amore...
Piccola chiave...
Anche le bugie posso...
Così amo...
PRIMAVERA DENTRO ME...
La via di casa....
Riflessi...
L'inizio di una gran...
La nebbia negli occh...
L unione degli eleme...
Un ultimo gesto....
Se...
Niente fretta, Auré!...
La promessa...
Daiee!...
Il Carisma...
Ninna Nanna...
CORALLINA...
ANGELI...
Giochi di fantasia...
ECO INFINITO.......
CLOWN...
Questo strano. Senti...
Gocce d’acqua...
Solo un sorriso...
Fiori Liberi...
La vita mi schiocca ...
Girotondo tra le ste...
LA LUNA NON SI SPEGN...
Milano vanesia...
Guarderò la luna mor...
Dolce follia...
Attraverso lo specch...
LA MUSICA DEL CUORE...
guardandoti...
Kaori la rossa...
Ruderi ricordi...
Quando tu......
Buon Natale a tutti,...
LA MIA CANZONE...
Avrai......
A Natale si assapora...
Ancora......
Emozioni...
I RICORDI RESTANO...
Nun so romano...
Mentre le mani...
LUCCIOLE IN TERRA ...
Ancora domani...
superbia...
tempesta dentro...
TEMPESTA DI FINE AUT...
ASPETTANDO IL T...
La farfalla...
...te ne vai, con la...
Io devo proseguire...
FRIZZI E LAZZI...
Invincibile...
Sola cosa importante...
Nevica...
La notte mi prende p...
Odissea d'amore...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

Cori ti mamma

La mamma mea, ti quannu se n'è sciuta,
cu mi pó cunsulà' mi veni 'n suennu;
mi 'uarda, mi carizza e poi, ritennu,
s' ni torna sobbra ddà, ti ddò' è vinuta.


Pi mmei la mamma è sempri shtravituta;
no' mi vuleva sèntiri chiancennu
e mu', ca lu dulori va criscennu,
no' vvogghju cu rimani tispiaciuta.


"Ma', ti prumettu ca no' chianciu cchiù
e, puru ci tu ha' morta e m'ha' lassatu,
ti sentu sempri viva 'ntra lu cori!".


"Iu fazzu sempri cuddu ca vuè tu!
Shto cquani, fi', no' t' hagghiu 'bbandunatu!
La mamma è sempri mamma e no' nci mori!".


Traduzione:
Cuore di mamma


La mamma mia, da quando se n'è andata,
per potermi consolar mi viene in sogno;
mi guarda, mi carezza e poi, ridendo,
se ne torna lassù, da dove è venuta.


Per me la mamma ha sempre straveduto;
non voleva sentirmi piangere
ed ora, che il dolore va crescendo,
non voglio che rimanga dispiaciuta.


"Mamma, ti prometto che non piango più
e, pure se tu sei morta e m'hai lasciato,
ti sento sempre viva dento il cuore!".


"Io faccio sempre quello che vuoi tu!
Sto qua, figlio, non t' ho abbandonato!
La mamma è sempre mamma e non muore!".



Share |


Poesia scritta il 04/03/2014 - 10:43
Da Giuseppe Vita
Letta n.524 volte.
Voto:
su 4 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?